بينمويو خدام

بينمويو موجهة لسياق الكتابة الأكاديمية بالإنجليزية، وكتعالج بالخصوص مشاكل الترجمة، واختيار العبارات، والتحسين اللغوي عند تحويل الأفكار المكتوبة بالصينية إلى صياغة إنجليزية للأوراق العلمية. المنتج مصمم حول مسار الكتابة البحثية، وكيدعم الانتقال المتواصل من إدخال المسودة بالصينية، للتحويل للإنجليزية، ثم الحصول على اقتراحات لتعديل الجمل.

وكتناسب أكثر الباحثين الصينيين اللي كيحتاجو يتعاملو مع أوراق علمية بالإنجليزية، ومن بينهم طلبة الماستر والدكتوراه، وأساتذة الجامعات، والباحثون فالمجالين الطبي والعلمي والتقني، والمستخدمون اللي مازال ما عندهمش تجربة كبيرة فالكتابة بالإنجليزية.

كتوفر المنصة الترجمة والتحسين اللغوي بالإنجليزية على مستوى التخصص، وكتعرض بشكل متزامن الإدخال بالصينية، والترجمة الإنجليزية، واقتراحات التحسين من خلال واجهة بثلاث شاشات مترابطة. وكتشير المعطيات حتى إلى أن بينمويو كتغطي 117 تخصصاً فرعياً، وكتوفر بنك أمثلة من SCI باش يستافدو المستخدمون من التعبيرات والصياغات المتخصصة.

فجانب المساعدة فالمراجع، كتدعم بينمويو اقتراح المراجع حسب موضوع الورقة، وقراءة المراجع، وإدراج الاستشهادات، وإنشاء المراجعات الأدبية؛ وكتوفر كذلك إعادة الصياغة، والتوسيع، والاختصار، وكشف المحتوى المُولَّد بالذكاء الاصطناعي.

يمكن استعمال بينمويو فكتابة المسودات الأولى ديال الأوراق بالإنجليزية، وترجمة أفكار البحث المكتوبة بالصينية، وتحسين لغة الفقرات، والرجوع للصياغات المتخصصة، وترتيب المراجع. وتقدر تكون أداة مساعدة فالتعبير بالإنجليزية فمجالات الطب، والبيولوجيا، والكيمياء، والعلوم والتقنيات، وغيرها من مجالات البحث اللي كتحتاج التعامل مع المصطلحات المتخصصة.

بالنسبة للمستخدمين اللي كيحضرو أطروحة التخرج، أو投稿 لمجلة بالإنجليزية، أو كيمارسو الكتابة البحثية اليومية، كتقدر تتكلف بترتيب الجانب اللغوي، وتعاونهم يشوفو الترجمة واقتراحات التعديل فمسار كتابة واحد.

الترجمة والاقتراحات اللغوية اللي كيولدها الذكاء الاصطناعي ممكن تتأثر بالسياق، والمصطلحات المتخصصة، ومجال البحث. خاص المستخدم يراجع جملة بجملة المفاهيم الأساسية، ووصف البيانات، وأسماء المناهج، وصياغة النتائج، ويعدل النص وفقاً لشكل المجلة المستهدفة ومعاييرها اللغوية.

اقتراحات المراجع، وإدراج الاستشهادات، وإنشاء المراجعات الأدبية حتى هي خاصها تأكيد يدوي باش يتراجع المستخدم واش المصادر مرتبطة بالموضوع وواش الاستشهادات دقيقة. نتائج كشف المحتوى المُولَّد بالذكاء الاصطناعي وتقليل التشابه ما خاصهاش تعتبر ضماناً للقبول أو النشر، والمسودة النهائية كيبقى المؤلف مسؤولاً فيها على المحتوى الأكاديمي، والاستشهادات، والصياغة.