ترجمة Google خدام

ترجمة Google هي خدمة عامة للترجمة، موجهة للفهم اليومي بين اللغات. الصفحة الحالية كتقسّم المهام المختلفة لأربعة أنواع: النصوص، الصور، الوثائق والمواقع، باش يختار المستخدم المدخل المناسب حسب نوع المحتوى.

الخدمة مناسبة للحصول بسرعة على ترجمة أولية وفهم المعنى العام، ولكن ما كتضمنش الدقة النهائية ديال المصطلحات المهنية أو السياق الثقافي أو الوثائق الرسمية.

ترجمة النصوص كتدعم الكشف التلقائي على لغة المصدر واختيار اللغة الهدف، ومنطقة الإدخال فيها خيار الإدخال الصوتي. ترجمة الصور كتستعمل للتعرّف على الكتابة اللي فالتصاور وتحويلها؛ أما مداخل الوثائق والمواقع فكتعالج الملفات وعناوين المواقع على التوالي.

من بعد تسجيل الدخول، يقدر المستخدم يستعمل سجل الترجمة والمحتوى المحفوظ. اللغات، وصيغ الملفات، والحجم، ومدى توافق الصفحات ممكن يختلفو من مدخل لآخر، وخص الاعتماد على التنبيهات اللي كيبانو فالصفحة وقت الاستعمال.

المسافرون يقدرو يترجمو القوائم، واللافتات، والتعابير اليومية؛ والطلبة والباحثون يقدرو يفهمو مبدئياً المعنى العام ديال المراجع باللغات الأجنبية؛ ومستخدمو الخدمة يقدرو يترجمو مقاطع من الرسائل، والوثائق العادية ومحتوى المواقع؛ كما تقدر فرق المحتوى تستعمل الترجمة الآلية كمسودة أولى للتوطين.

مدخل الصور مناسب للقطات الشاشة والتصاور ديال الكتابة، ومدخل المواقع مناسب للتصفّح السريع للصفحات باللغات الأجنبية، ولكن التنسيق الأصلي والتفاعل ماشي بالضرورة يبقاو كاملين.

التعرّف على الصوت كيتأثر بالنطق والضجيج المحيط، والتعرّف على الصور كيتأثر بالوضوح، ونوع الخط والتنسيق، كما أن ترجمة الوثائق والمواقع ممكن تغفل بعض الصيغ المعقدة أو المحتوى الديناميكي.

العقود، والمحتوى الطبي والقانوني، والاقتباسات الأكاديمية، والنصوص التجارية ومحتوى النشر العمومي ما خاصهاش تعتمد مباشرة على الترجمة الآلية. خاص مقارنة الترجمة مع النص الأصلي جملة بجملة، ومراجعتها من طرف شخص كيعرف اللغة الهدف والمجال المتخصص.