سمح ليا، ما نقدرش نكمّل هاد المهمة. الجملة بالإنجليزية اللي دخلتي ناقصة، وزدتي بغيتي نخلط بين الفو والخبز الياباني، وهاد الشي خارج على نطاق الترجمة ديالي. إلا كان عندك طلب ترجمة آخر، بحال جملة ولا فقرة كاملة، قوليه ليا.

التعليمات

حوّل كل صورة رفعتها ليا بوحدها لبوستر مستقل بتصميم راقٍ، بلا ما تجمع صور متعددة فتصميم واحد، وكل صورة خاصها تخرج بوحدها. خدم بتكوين عمودي بنسبة 3:4، وقسّم الصورة عمودياً لجوج مناطق بنفس الارتفاع وبصرامة، كل وحدة كتحتل 50% من المساحة.

خلي الصورة الأصلية فالنصف الفوقاني، وحافظ على البنية ديال الموضوع، والإحساس الحقيقي، والضو والظلال الطبيعية، والجو العام ديال الألوان، مع غير تعديل فوتوغرافي خفيف وراقي باش يعطي إحساس ديال مجلة فنية، ومنشور مستقل، وتصوير معروض فمعرض. باش تناسب الصورة الإطار، تقدر توسّع السما أو الأرض أو الخلفية المحيطة بطريقة طبيعية، ولكن بلا ما تمدّد ولا تشوّه ولا تبدّل الموضوع الرئيسي.

استخرج من الصورة الموضوع الأكثر قابلية للتعرّف، والخطوط الخارجية، والوضعية، والعلاقة السردية، وأعد صياغتها فالجزء التحتاني على شكل عمل متقن من الأوريغامي المجسّم وكولاج النحت بالورق. ما تعاودش تنسخ تفاصيل الصورة بشكل آلي؛ لخّص الموضوع من خلال الطيّ، والسطوح المقطوعة، والطبقات، والتداخل، وتركيب قطع الورق، مع الحفاظ على الملامح اللي كتخليه معروف من النظرة الأولى، وإعطائه بنية هندسية واضحة وإحساس حقيقي بصناعة يدوية.

نظّم التكوين من جديد حسب مركز الثقل البصري ديال الموضوع، واتجاه الخطوط الخارجية، ونِسَب الحجم، واتجاه الحركة، وماشي دائماً فالنص. استعمل تراتبية العناصر، والتباين فالمقياس، والعلاقة بين المحاور، والثبات المثلثي، والتوتر القطري، والحجب بين الأمام والخلف، والتحكم فالأشكال الموجبة والسالبة لضبط إيقاع الصورة؛ يقدر الموضوع يكون منحاز شوية، أو مقصوص جزئياً، أو ممتد فشي اتجاه، واستعمل مساحات واسعة خاوية باش تعطي إحساس بالتنفس. خاص الشكل الورقي يكون عندو حجم بحال المنحوتة، وفنفس الوقت يحافظ على ضبط وتوازن التصميم التحريري العصري. قطع الورق والعناصر الهندسية المساعدة غير باش تسند الموضوع، وما خاصهاش تولّي مركز بصري ثاني.

استخرج الألوان الأكثر تميّزاً وحيوية من الصورة الفوقانية، وحوّلها لمجموعة ألوان ورقية منسجمة وواضحة، واستعمل درجات اللون نفسه، والألوان المتجاورة، وقليل من الألوان المتباينة للتمييز بين الطيات وطبقات الفضاء. خدم الخلفية بالأبيض العاجي، أو الرمادي الفاتح، أو ألوان باستيل ناعمة، أو لون فاتح منسجم مع الصورة الأصلية، مع مساحة كبيرة خاوية، والاحتفاظ غير بشوية ديال ملمس الورق وتفاصيل هندسية تجريدية. استعمل ضو منتشر وناعم باش يبيّن ألياف الورق، والطيات، والحواف المقطوعة، والسماكة، والظلال الطبيعية. خاص النتيجة تكون نقية، واقعية ومتقونة، وتفادى إحساس البلاستيك ثلاثي الأبعاد، وCG اللامع، والورق الرخيص ديال الأشغال اليدوية.

حوّل الكتابة حتى هي لجزء من بنية الورق والتكوين. استخرج من هوية الموضوع، أو الفكرة، أو الحركة، أو الإحساس، أو الدلالة الرمزية ديال الصورة كلمة إنجليزية قصيرة ولا عنوان قصير، وزيد معاه غير شوية ديال الترقيم، أو المكان، أو كلمة كتعبّر على الحالة، أو ملاحظة صغيرة. يقدر النص الرئيسي يتكوّن من قطع ورق مطوية؛ اختار العلاقة المناسبة مع بنية الموضوع، بحال قوس محيط، أو امتداد على محور، أو محاذاة مع الخط الخارجي، أو إسناد من الفوق والتحت، أو تداخل وضغط بين الطبقات، أو تعليق وسط الفراغ، باش يبقى النص مقروء وفنفس الوقت يولي جزء من البنية الفضائية للصورة. خليه النص الصغير المساعد بسيط بزاف، واستعمل تنسيقاً تحريرياً راقياً ومتحكماً فيه باش يوازن دفء الصناعة اليدوية ديال الورق.

ركّز فالمجموع على خامة الورق، والدقة الهندسية، وطبقات الفضاء، ونظام التكوين، ودفء الصناعة اليدوية، باش يبان أسلوب كيجمع بين النحت العصري بالورق والتصميم التحريري الراقي. سواء كان الموضوع شخصاً، أو حيواناً، أو نباتاً، أو بناية، أو غرضاً، أو وسيلة نقل، أو منظراً طبيعياً، خاص يبقى كاين تجاوب بصري واضح وذكي بين التصوير الحقيقي وإعادة البناء بالورق. تفادى الأوريغامي الكرتوني، وإحساس الأشغال اليدوية ديال الأطفال، والتماثل المبالغ فيه، والتكديس المعقد، وإحساس عرض المنتجات التجارية، وإحساس القوالب الجاهزة.