كيفاش تركّب وتستعمل Academic DeAI للتحرير الأكاديمي بالصينية والإنجليزية

شنو كيدير Academic DeAI

Academic DeAI هي مهارة لتحرير النثر الأكاديمي بالصينية والإنجليزية. كتحيد التقديمات الفارغة، والبنيات المتكررة، واللغة اللي كتبان بحال القوالب، مع الحفاظ على حقائق المخطوط، والاستشهادات، والمصطلحات، والنفي، ودرجة قوة الأدلة، والتقييدات السببية، والصوت ديال الكاتب.

المشروع كيدعم التدقيق اللغوي، وتحسين الأسلوب، والترجمة الأكاديمية، والمراجعة البنيوية اللي كيأذن بها المستخدم. النطاق الأساسي ديالو ما كيشملش الإيميلات العادية، ولا تدوينات المدونات، ولا النصوص التسويقية.

Academic DeAI ما كتختارش نموذج ذكاء اصطناعي، وما كتعيطش لواجهة API ديال نموذج، وما كتسلسلش محررات أخرى بشكل تلقائي. هي مهارة تحرير كتخدم داخل مضيف متوافق. الإصدار 3.0.0 كيتبع الإرشادات الحالية ديال مهارات GPT-6 وكيكيّف أفكار التحرير السياقي من Humanizer 3.1.0، ولكن ما كيدعيش نفس الأداء مع كل نقطة تحقق من GPT-6.

علاش التحرير الأكاديمي السياقي مهم

النثر الأكاديمي غالباً كيكون فيه عبارات كتزيد التأكيد بلا ما تزيد الأدلة. Academic DeAI كتهدف تحيد هاد التقديمات غير ملي السياق المحيط كيدعم هاد التغيير. ككتقيّم البنية والمعنى قبل ما تعتبر كلمات مفردة أنماطاً غير مرغوب فيها.

مثلاً، خذ هاد المقطع الصيني الخيالي:

值得注意的是，本研究对126名患者进行了横断面分析，结果表明睡眠质量评分与瘙痒严重程度评分相关（r=0.32，P=0.01）。这一发现不仅揭示了二者之间的复杂联系，也为今后的研究提供了重要启示。

مراجعة ممكنة هي:

本研究对126名患者进行横断面分析，发现睡眠质量评分与瘙痒严重程度评分相关（r=0.32，P=0.01）。

المراجعة كتحيد التقديم العام، ولكن كتحافظ على تصميم الدراسة، وحجم العينة، والمتغيرات، ومعامل الارتباط، وقيمة P. هاد المثال المختصر كيوضح طريقة التحرير؛ وماشي مقارنة معيارية.

الخصائص الرئيسية

• التحرير بالصينية والإنجليزية: راجع الكتابة الأكاديمية بأي لغة وبالعمق اللي طلب المستخدم.
• الترجمة الأكاديمية: ترجم المخطوطات مع اتباع المصطلحات المقدمة، وعينات الكتابة، والمتطلبات البنيوية، وقيود الطول.
• الحفاظ على الادعاءات: راجع الفاعلين، والمفعول بهم، والاتجاه، والزمن، والشروط، وتعلّق الاستشهادات على مستوى الادعاء الأصلي.
• مراجعة واعية بالأدلة: حافظ على عدم اليقين، والنفي، والتقييدات السببية، والنطاقات، والنتائج السلبية، والمقارنات الضرورية.
• تحرير واعٍ بالبنية: خذ تنظيم المخطوط بعين الاعتبار قبل تنقيح الصياغة المحلية.
• إرشادات الأسلوب: استعمل عينات الكاتب لتوجيه التعبير بلا ما تدخل حقائق جديدة من هاد العينات.
• تنفيذ مرن: تجنب فرض عدد معين من عمليات إعادة الصياغة أو تقارير إلزامية ملي كيكون الطلب محدداً بما فيه الكفاية.
• تحميل انتقائي للموارد: حمّل المراجع والأدوات غير ملي كتكون مرتبطة بالمهمة.

المتطلبات المسبقة

خاصك مضيف كيدعم المهارات ومكان صالح للمهارة مهيأ عند داك المضيف. وثائق Codex الحالية كتشير إلى ~/.agents/skills للمهارات على مستوى المستخدم، وإلى .agents/skills للمهارات على مستوى المستودع. البيئات الموجودة ممكن تستعمل مكاناً مهيأً آخر، لذلك تبع وثائق المضيف ديالك.

Python 3.10 أو أحدث مطلوب غير لأدوات النصوص وأوامر التحقق المضمنة. هاد الأدوات كتفحص المحتوى وسلوك الحزمة؛ وما كتولدش النثر وما كتعيدش صياغتو.

تثبيت Academic DeAI

تثبيت جديد للمستخدم

من الدليل اللي بغيتي تهبط فيه المستودع، نفّذ:

git clone https://github.com/heise3/academic-deai.git
mkdir -p ~/.agents/skills
cp -R academic-deai ~/.agents/skills/academic-deai

نسخ مجلد المستودع كامل. ما تنسخش غير SKILL.md، حيث الحزمة كتستعمل مراجع نسبية وكتضم سكريبتات اختيارية.

استعمل أمر النسخ غير ملي ما يكونش الوجهة موجودة من قبل. من بعد التثبيت، عاود حل لائحة المهارات ديال المضيف. إلا ما بانش Academic DeAI، عاود شغل Codex أو المضيف المعني.

التثبيت على مستوى المستودع

إلا كان المضيف ديالك كيدعم مهارات المستودع، حط الحزمة كاملة داخل دليل المهارات المهيأ للمستودع، وغالباً كيكون .agents/skills. تأكد من المسار المدعوم بالضبط قبل نسخ الملفات.

ترقية تثبيت موجود

دير نسخة احتياطية من دليل Academic DeAI المثبت قبل الترقية. بدّل المجلد الموجود عن قصد عوض ما تدمج ملفات مجهولة من إصدار قديم. هاد الشي كيساعد يمنع بقاء مراجع، أو سكريبتات، أو ملفات إعدادات قديمة داخل الحزمة.

راجع الوثائق الرسمية ديال المهارات باش تعرف إرشادات التثبيت الحالية الخاصة بالمضيف.

الاستعمال الأساسي

مراجعة قسم أكاديمي بالصينية

حدد المهارة، وبيّن القسم واللغة، ولخّص المحتوى اللي خاصو يبقى بلا تغيير، وصرّح بصيغة الإخراج المطلوبة:

Use $academic-deai to revise this Chinese discussion section.
Keep every substantive claim, citation, number, and causal qualification.
Return only the edited text.

لسّق قسم المناقشة من بعد التعليمة. الجملة الأخيرة كتمنع التعليقات الزائدة ملي كتحتاج نصاً يمكن إدراجو مباشرة فالمخطوط.

ترجمة مخطوط إلى الإنجليزية

فالترجمة، قدم المصطلحات ومراجع الأسلوب مع قيود بنيوية واضحة:

Use $academic-deai to translate this manuscript into English.
Use the terminology list and my writing sample below.
Preserve the requested section structure and minimum length.

لائحة المصطلحات تقدر تحدد ترجمات موحدة للمصطلحات الخاصة بالمجال. وعينة الكتابة تقدر توجه الأسلوب، ولكن ما خاصهاش تعتبر مصدراً لحقائق جديدة.

طلب مراجعة بنيوية مضبوطة

يقدر Academic DeAI يدير مراجعة هيكلية ملي كتسمح ليه بها. حدّد شنو يقدر يتبدّل وشنو خاصو يبقى ثابت. مثلاً:

Use $academic-deai to revise this English results section.
Improve paragraph order and transitions, but preserve all headings,
statistics, comparisons, negative results, citations, and qualifications.
Return only the revised section.

هاد التعليمات كتميّز بين التغييرات التنظيمية المسموح بها والمحتوى الجوهري المحمي. العناوين المطلوبة والبنيات المنهجية المهمة، بما فيها صيغ المبني للمجهول الضرورية فطرق العمل، خاصها تبقى ملي كيكون هاد الشي مطلوب.

تحقّق من الحزمة

شغّل أداة التحقق من الحزمة من جذر المستودع:

PYTHONDONTWRITEBYTECODE=1 python3 scripts/validate_package.py .

كتتحقق الأداة من بنية الحزمة، والمراجع، ومعلومات الإصدار، والملفات القابلة للنقل.

شغّل اختبارات الوحدة بهاد الأمر:

PYTHONDONTWRITEBYTECODE=1 python3 -m unittest discover -s tests -v

كتغطي الاختبارات السلوك القابل للملاحظة ديال الأدوات المضمّنة. نجاح التحقق والاختبارات ما كيثبتش جودة التحرير، ولا التكافؤ الدلالي، ولا التأليف، ولا أداء الكاشف.

فحص جوج ملفات نصية مع قفل المحتوى

تقدر أداة قفل المحتوى تقارن بين وثيقة أصلية ومراجعة:

python3 scripts/content_lock.py original.md revised.md --strict

هاد الأداة جزء من سير عمل التحقق، وماشي مولّد للنصوص. تعامل مع المخرجات ديالها كمساعدة، وماشي كدليل على أن كل المعاني والادعاءات بقات محفوظة.

الخدمة مع مصادر PDF وDOCX

استخراج النص من PDF كيتطلب زيادة على ذلك Poppler وpdftotext. تأكد باللي هاد الأمر منصّب ومتاح فبيئتك قبل ما تعتمد على استخراج النص من PDF.

استخراج DOCX كيقرا XML ديال المتن، ولكن ما كيحافظش على كل التنسيقات، والتعليقات، والتغييرات المتتبعة، والحواشي، ومربعات النص. إلا كانت هاد الخصائص مهمة فوثيقتك، استعمل أدوات مخصّصة للوثائق وتحقق مباشرة من ملف Word القابل للتحرير.

نصائح متقدمة لتحرير موثوق

حدّد المحتوى المحمي بوضوح

ما تعتمدش على طلب عام بحال خلّي هاد النص يبان حسن. سمّي العناصر اللي ما خاصهاش تتبدّل، بما فيها الادعاءات، والأرقام، والاستشهادات، والمصطلحات، والنفي، وعدم اليقين، والفترات الزمنية، والشروط، وقوة العلاقة السببية.

بيّن عمق التحرير المسموح

فرّق بين التصحيح والمراجعة العميقة. فالتصحيح، حصر التغييرات فالقواعد والصياغة. وفالتحرير الهيكلي، سمح بشكل صريح بإعادة ترتيب الفقرات، أو تغيير الانتقالات، أو حذف التأطير الزائد.

حافظ على قوة الأدلة

طلب من المهارة تحافظ على الفروقات بحال الارتباط مقابل السببية، والإمكانية مقابل اليقين، وغياب الدليل مقابل الدليل على الغياب. النتائج السلبية والاستنتاجات المقيّدة يقدرو يبانوا ضعاف من الناحية الأسلوبية، ولكن يقدرو يكونوا ضروريين علمياً.

ربط الاستشهادات بالادعاءات الصحيحة

ملي كتراجع حدود الجمل أو بنية الفقرات، تأكد باللي كل استشهاد بقى مربوط بالقضية اللي كيدعمها. هاد الشي مهم بزاف خصوصاً ملي كتقسم جملة طويلة لعدة جمل قصيرة.

قدّم لائحة المصطلحات

بالنسبة للمخطوطات متعددة اللغات أو المتخصصة، قدّم الترجمات المفضلة، والاختصارات، وطريقة استعمال الحروف الكبيرة، والمصطلحات اللي خاصها تبقى بلا تغيير. هاد الشي كينقص من عدم الاتساق بلا ما يطلب من المحرر يستنتج أعراف المجال.

استعمل نماذج المؤلف بحذر

نموذج كتابي ممثّل يقدر يوجّه طول الجمل، ودرجة الرسمية، والصياغة المفضلة. وضّح باللي هو غير مرجع للأسلوب، وما خاصوش يزيد حقائق، أو استشهادات، أو حجج للمخطوط المحرَّر.

حافظ على الشكل المطلوب

إلا كانت مجلة، أو مؤسسة، أو مشرف كيتطلب عناوين، أو حداً أدنى للطول، أو ترتيباً للأقسام، أو لغة خاصة بالتقرير، ضمّن هاد القيود فالتعليمة. Academic DeAI مصمّم باش يحافظ على العناوين والبنيات المطلوبة ملي كتوجهو بهاد الشكل.

راجع النتيجة يدوياً

من بعد التحرير، قارن المراجعة بالمصدر على مستوى كل ادعاء. تحقق شكون دار كل إجراء، وشنو تقاس، واتجاه كل نتيجة، والفترات الزمنية والشروط المعنية، والصياغة السببية، والقيم الرقمية، ومكان الاستشهادات.

قيود مهمة

• Academic DeAI ما كيختارش نموذج وما كيديرش استدعاءات لواجهات API ديال النماذج.
• الأدوات المضمّنة ما كتكتبش النصوص وما كتعاودش صياغتها.
• التحقق ما كيثبتش التكافؤ الدلالي ولا جودة التحرير.
• استخراج DOCX ما كيقدرش يحافظ على كل خصائص الوثيقة.
• إرشادات تصميم المشروع ماشي ضماناً معيارياً لكل نقطة تفتيش GPT-6.
• تنصيب المهارة ما كينشئش وما كيعدّلش مستودع Git بعيد.

الخلاصة

كيقدّم Academic DeAI طريقة منظمة لصقل وترجمة الكتابة الأكاديمية الصينية والإنجليزية بلا ما يضعف الأدلة عن قصد ولا يغيّر الادعاءات الجوهرية. نصّب الحزمة كاملة، وعطِ حدوداً دقيقة للتحرير، وحافظ على المصطلحات الخاصة بكل تخصص، وقارن كل مراجعة يدوياً مع المصدر ديالها. المشروع متاح بموجب رخصة MIT.