SoundView চালু আছে

SoundView হলো讯飞-এর অধীন একটি AI শর্ট-ভিডিও লোকালাইজেশন প্ল্যাটফর্ম, যা মূলত ভিডিও আন্তর্জাতিকীকরণ এবং বহুভাষিক কনটেন্ট তৈরিতে সেবা দেয়। এটি অনুবাদ, ডাবিং, সাবটাইটেল এবং লিপ-সিঙ্ককে একটি উৎপাদনপ্রবাহে একত্র করে, যাতে ব্যবহারকারীরা চীনা ভিডিওকে বিভিন্ন ভাষাভাষী দর্শকের জন্য সংস্করণে রূপান্তর করতে পারেন।

প্ল্যাটফর্মটি বিদ্যমান ভিডিও উপকরণ থাকা এবং বহুভাষিক বিতরণের প্রয়োজন রয়েছে এমন ব্যক্তিগত নির্মাতা ও কর্পোরেট দলের জন্য উপযোগী। এর মূল লক্ষ্য হলো বারবার রেকর্ডিং, মানবিক ডাবিং এবং সাবটাইটেল তৈরির অতিরিক্ত কাজ কমানো।

প্ল্যাটফর্মটি ভিডিওকে 100টিরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করতে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে টাইমলাইন মেলাতে পারে। এটি দ্বিভাষিক সাবটাইটেল তৈরি, SRT ও ASS ফাইল রপ্তানি, অথবা সরাসরি ভিডিওর সঙ্গে সাবটাইটেল স্থায়ীভাবে যুক্ত করার সুবিধা দেয়।

ভয়েস প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে SoundView ভয়েস ক্লোনিং এবং স্মার্ট ডাবিং সরবরাহ করে। আপলোড করা অডিও ব্যবহার করে নিজস্ব কণ্ঠস্বর তৈরি করা যায়, অথবা বিল্ট-ইন পুরুষ, নারী, শিশু ও প্রবীণ কণ্ঠস্বর থেকে বেছে নেওয়া যায়। পাশাপাশি কথা বলার গতি, আবেগ ও দৃশ্যের পরিবেশ সামঞ্জস্য করা যায়। নতুন ভয়েসের সঙ্গে মিলিয়ে চরিত্রের ঠোঁটের নড়াচড়া সামঞ্জস্য করতে লিপ-সিঙ্ক ব্যবহার করা হয়। এছাড়াও প্রকল্প ব্যবস্থাপনা, অনুমতি বণ্টন এবং ব্যাচ টাস্ক কিউ সমর্থিত।

আন্তঃসীমান্ত ই-কমার্স প্রতিষ্ঠানগুলো পণ্যের পরিচিতি, আনবক্সিং এবং রিভিউ ভিডিওকে ইংরেজি, স্প্যানিশ, আরবি ইত্যাদি ভাষায় রূপান্তর করে বিদেশি কনটেন্ট প্রকাশে ব্যবহার করতে পারে। MCN এবং নির্মাতারা বিদ্যমান চীনা ভাষার বর্ণনামূলক ভিডিওকে অন্যান্য ভাষায় রূপান্তর করে পুনরায় বিতরণ করতে পারেন।

শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলো অনলাইন কোর্স ও প্রশিক্ষণ ভিডিওতে বহুভাষিক সংস্করণ যুক্ত করতে পারে। উৎপাদন ও বৈদেশিক বাণিজ্য প্রতিষ্ঠানগুলো প্রচারমূলক ভিডিও, প্রদর্শনী ভিডিও এবং বিদেশি বাজারের কনটেন্ট প্রক্রিয়াকরণে এটি ব্যবহার করতে পারে। সাংস্কৃতিক ও মিডিয়া এবং গেম দলের জন্য এটি অ্যানিমেশন, তথ্যচিত্র বা কাহিনিনির্ভর কনটেন্টে বহুভাষিক ডাবিংয়ের কাজে উপযোগী।

স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়া প্রতিটি লাইন আলাদাভাবে অনুবাদ, রেকর্ডিং এবং সাবটাইটেল তৈরির সময় কমাতে পারে। তবে ফলাফলের মান মূল ভিডিওর অডিও রেকর্ডিংয়ের গুণমান, সংলাপের স্বচ্ছতা, প্রেক্ষাপট এবং দৃশ্যের বিষয়বস্তুর ওপর নির্ভর করে। বিশেষ পরিভাষা, বিপণনমূলক অভিব্যক্তি, সাংস্কৃতিকভাবে সংবেদনশীল শব্দ এবং সাবটাইটেলের বিভাজন প্রকাশের আগে প্রতিটি আইটেম আলাদাভাবে পর্যালোচনা করা উচিত।

ভয়েস ক্লোনিং এবং লিপ-সিঙ্কের ক্ষেত্রেও একাধিকবার সমন্বয়ের প্রয়োজন হতে পারে, বিশেষ করে একাধিক ব্যক্তির কথোপকথন, তীব্র আবেগপূর্ণ অভিনয় বা ঘন ঘন দৃশ্য পরিবর্তন থাকা ভিডিওতে। অন্যের কণ্ঠস্বর বা উপকরণ ব্যবহারের আগে সংশ্লিষ্ট অনুমতির পরিধি এবং প্রকাশের শর্ত নিশ্চিত করা উচিত।