筆目魚 運営中

筆目魚は学術英語の執筆を対象とし、中国語のアイデアを英語論文の表現へ変換する際の翻訳、言い回し、文章校正の課題を重点的に解決します。研究執筆の流れに沿って設計されており、中国語の下書き入力から英語への変換、文の修正提案まで一連の操作に対応しています。

英語論文を扱う必要のある中国の研究者に適しており、修士・博士課程の学生、大学教員、医学・理工系の研究者、英語論文の執筆経験が少ないユーザーなどが対象です。

学術分野に対応した英語翻訳と校正を提供し、3画面が連動するインターフェースで、中国語入力、英訳、校正提案を同時に表示します。資料によると、筆目魚は117の細分化された学術分野をカバーし、専門的な表現や文型を参照できるSCI例文集も提供しています。

文献支援では、論文テーマに基づく文献推薦、文献閲覧、引用挿入、レビュー生成に対応しています。さらに、書き換え、文章の拡張・短縮、AIGC検出などの機能も備えています。

筆目魚は、英語論文の初稿執筆、中国語の研究アイデアの翻訳、段落の文章校正、専門的な文型の参照、文献整理などに利用できます。医学、生物、化学、理工学など、専門用語を扱う研究分野で、英語表現を補助するツールとして活用できます。

卒業論文の作成、英語ジャーナルへの投稿、日常的な研究執筆に取り組むユーザーにとって、言語面の整理を担い、同じ執筆の流れの中で訳文と修正提案を確認するのに適しています。

AIが生成した訳文や校正提案は、文脈、専門用語、研究分野の影響を受ける可能性があります。ユーザーは重要な概念、データの説明、手法名、結論の表現を一文ずつ確認し、投稿先ジャーナルの書式や言語規範に従って修正してください。

文献推薦、引用挿入、レビュー生成についても、出典との関連性や引用の正確性を人が確認する必要があります。AIGC検出や類似度低減の結果を投稿結果の保証とみなすべきではなく、最終原稿の学術的内容、引用、表現については、引き続き著者が責任を負う必要があります。