Google翻訳 運営中

Google翻訳は、日常的な多言語理解を目的とした汎用翻訳サービスです。現在のウェブページでは、タスクをテキスト、画像、ドキュメント、ウェブサイトの4種類に分け、素材の形式に応じて入口を選べるようになっています。

翻訳文をすばやく取得して概要を理解するのに適していますが、専門用語、文化的な文脈、正式な文書の最終的な正確性を保証するものではありません。

テキスト翻訳では原言語を自動検出し、翻訳先言語を選択できます。入力エリアでは音声入力も利用できます。画像翻訳では画像内の文字を認識して翻訳し、ドキュメントとウェブサイトの入口では、それぞれファイルとウェブページのアドレスを処理します。

ログインすると、履歴や保存した内容を利用できます。各入口で対応する言語、ファイル形式、容量、ページの互換範囲は異なる場合があるため、操作時に表示される案内を確認してください。

旅行者はメニュー、標識、日常的な表現を処理できます。学生や研究者は外国語資料の概要を把握するために利用できます。業務では、メールの一部、一般的なドキュメント、ウェブサイトの内容を翻訳できます。コンテンツチームは、機械翻訳をローカライズの初稿として活用できます。

画像翻訳はスクリーンショットや撮影した文字に適しており、ウェブサイト翻訳は外国語のページをすばやく閲覧するのに便利です。ただし、元のレイアウトやインタラクションが完全に維持されるとは限りません。

音声認識は発音や周囲の騒音の影響を受けます。画像認識は鮮明さ、フォント、レイアウトの影響を受けます。また、ドキュメントやウェブサイトの翻訳では、複雑な形式や動的なコンテンツが欠落する場合があります。

契約書、医学・法律関連の文書、学術的な引用、ブランドコピー、公開するコンテンツに機械翻訳をそのまま使用しないでください。原文と一文ずつ照合し、対象言語と専門分野に詳しい人が校閲する必要があります。