妙言小智 運営中

妙言小智は、越境EC向けのビジュアルおよびマーケティング素材処理ツールです。商品画像内の言語変換や、繰り返し発生する画像編集作業の効率化を主な目的としています。画像内テキストの翻訳、背景処理、一般的な画像編集機能を組み合わせており、複数市場向けの商品素材を継続的に作成するチームや個人に適しています。

オンラインでの処理に対応していますが、具体的な利用方法や利用可能な機能は、無料プランまたは有料プランによって異なる場合があります。

画像翻訳では、妙言小智は中国語、英語、日本語、韓国語などの相互翻訳に対応しています。元の文字を消去し、背景に合わせて補完したうえで、翻訳後の内容を配置できます。商品画像のレイアウトや視覚的な構成については、元画像のスタイルを保つように処理します。

その他の機能には、スマート切り抜き、透明背景または白背景画像の処理、スマート消去、画質向上、一括透かし追加、画像圧縮、サイズ調整、形式変換、証明写真の作成などがあります。一部の処理は一括で実行できます。

越境EC事業者は、複数言語版の商品画像を作成し、素材を1枚ずつ修正する作業量を減らせます。独立系サイトの運営担当者は、商品画像の一括翻訳、画像要素の除去、白背景への変更、圧縮、サイズ調整などに利用できます。

グラフィックデザイナーは、切り抜き、消去、背景補修などの繰り返し作業をツールに任せ、その後のデザイン作業に集中できます。貿易業務担当者も、顧客の母語による説明を付けた商品画像を作成し、日常のコミュニケーションや資料送付に活用できます。

処理前に、元画像の解像度、文字の位置、背景の複雑さを確認してください。画像内の髪の毛、細かい文字、複雑な質感、不規則なレイアウトなどは、複数回の調整が必要になる場合があります。自動補完や文字の再配置も、必ずしも期待どおりになるとは限りません。

一括処理の完了後は、翻訳文、価格、仕様、単位、ブランド名、レイアウトの仕上がりを1枚ずつ確認することをおすすめします。プラットフォームでの公開や外部への配布に使用する場合は、画像の内容、商標、および関連素材の利用権限についても、ご自身で確認してください。