Saydi 운영 중

Saydi는 다국어 회의, 연설 및 행사 커뮤니케이션에 초점을 맞추고 실시간 음성 번역과 회의 전사를 하나의 작업 흐름으로 제공합니다. 다국어 소통이 필요한 원격 협업팀, 해외 영업 담당자, 국제회의 참가자 및 행사 주최자를 대상으로 합니다.

제품은 양방향 대화, 단방향 연설 및 전사의 세 가지 사용 모드를 제공하며, 각각 양측의 대화, 한 사람의 발언 및 회의 후 기록 등의 요구에 대응합니다. 행사 현장에서는 QR 코드를 통해 번역 세션에 참여할 수도 있어 참가자가 커뮤니케이션 과정에 진입하는 데 필요한 조작을 줄여 줍니다.

Saydi는 발화 중 실시간 음성 번역을 지원하며, 자동 언어 감지와 화자 구분도 수행할 수 있습니다. 양방향 대화 모드는 양측이 번갈아 소통하는 상황에 적합하고, 단방향 연설 모드는 강연, 발표회 및 행사 진행에 적합합니다. 회의 전사 모드는 음성을 텍스트로 변환해 회의 내용을 다시 확인하고 정리하기 쉽게 합니다.

사용자는 회의 배경, 키워드 및 업계 용어를 미리 입력하거나 사용자 지정 용어집을 활용해 번역을 보조할 수 있습니다. 제품은 Chrome 확장 프로그램과 모바일 사용 방식을 제공해 원격 회의와 모바일 커뮤니케이션을 지원하며, 행사 주최자는 QR 코드를 사용해 여러 사람이 같은 번역 세션에 참여하도록 할 수 있습니다.

해외 영업팀은 고객 커뮤니케이션, 제품 시연 및 비즈니스 협상에 사용할 수 있으며, 원격 협업팀은 프로젝트 공유, 다국어 논의 및 회의 기록에 활용할 수 있습니다.

국제회의, 포럼, 정상회의 및 기타 행사에서는 단방향 번역 또는 다인 팔로우 번역을 사용해 참가자가 현장 발언을 이해하도록 지원할 수 있습니다. 유학생과 여행자도 양방향 대화를 수업, 일상적인 소통 및 여행 중 문의에 활용할 수 있지만, 구체적인 결과는 현장의 음성 및 커뮤니케이션 환경에 따라 달라집니다.

사용 전 커뮤니케이션 방식에 따라 양방향, 단방향 또는 전사 모드를 선택하고 회의 배경, 키워드 및 고유 명사를 미리 입력해야 합니다. 여러 사람이 논의할 때는 명확하게 말하고 동시에 발언하는 것을 피하면 시스템이 화자를 구분하고 더 이해하기 쉬운 번역문을 생성하는 데 도움이 됩니다.

실시간 번역은 전문 통역과 동일하지 않습니다. 억양, 주변 소음, 여러 사람의 발언 중첩 및 복잡한 업계 용어는 인식과 번역 결과에 영향을 줄 수 있습니다. 계약, 견적, 기술 사양 또는 기타 핵심 내용이 포함된 경우에는 원래 발언과 함께 반드시 확인해야 합니다.