SoundView 운영 중

SoundView는 iFlytek 산하의 AI 숏폼 동영상 로컬라이제이션 플랫폼으로, 동영상 해외 진출과 다국어 콘텐츠 제작을 주로 지원합니다. 번역, 더빙, 자막 및 립싱크를 하나의 제작 프로세스로 결합해 사용자가 중국어 동영상을 다양한 언어권 시청자를 위한 버전으로 전환할 수 있도록 돕습니다.

이 플랫폼은 기존 동영상 소재를 보유하고 다국어 배포가 필요한 개인 크리에이터와 기업 팀에 적합하며, 반복적인 재녹화, 수동 더빙 및 자막 제작으로 인한 작업량을 줄이는 데 중점을 둡니다.

플랫폼은 동영상을 100개 이상의 언어로 번역하고 타임라인을 자동으로 맞출 수 있으며, 이중 언어 자막을 생성해 SRT, ASS 파일로 내보내거나 자막을 화면에 직접 삽입할 수 있습니다.

음성 처리 측면에서 SoundView는 음성 복제와 스마트 더빙을 제공합니다. 업로드한 오디오로 전용 음색을 만들거나 내장된 남성, 여성, 어린이 및 노인 음성 중에서 선택할 수 있으며, 말하기 속도, 감정 및 장면 분위기를 조절할 수 있습니다. 립싱크는 새로운 음성에 맞춰 인물의 입 모양을 조정하며, 프로젝트 관리, 권한 배정 및 일괄 작업 대기열도 지원합니다.

크로스보더 이커머스 기업은 제품 소개, 언박싱 및 리뷰 동영상을 영어, 스페인어, 아랍어 등의 버전으로 제작해 해외 콘텐츠 게시에 활용할 수 있습니다. MCN과 크리에이터는 기존 중국어 내레이션 소재를 다른 언어로 바꿔 재배포할 수 있습니다.

교육 기관은 온라인 강의와 교육 동영상에 다국어 버전을 추가할 수 있습니다. 제조 및 무역 기업은 홍보 영상, 전시회 동영상 및 해외 마케팅 콘텐츠를 처리할 수 있으며, 문화 미디어 및 게임 팀은 애니메이션, 다큐멘터리 또는 스토리 콘텐츠의 다국어 더빙에 활용할 수 있습니다.

자동화된 프로세스는 일일이 번역하고 녹음하며 자막을 제작하는 데 걸리는 시간을 줄일 수 있지만, 출력 품질은 원본 동영상의 녹음 품질, 대사의 명확성, 맥락 및 화면 내용에 따라 달라집니다. 전문 용어, 마케팅 표현, 문화적으로 금기시되는 단어 및 자막 분할은 게시 전에 항목별로 검토하는 것이 좋습니다.

음성 복제와 립싱크 역시 여러 차례 조정이 필요할 수 있으며, 특히 여러 사람이 대화하거나 감정 연기가 강하거나 화면 전환이 잦은 동영상에서 그렇습니다. 다른 사람의 음성이나 소재를 사용하기 전에는 해당 사용 권한의 범위와 게시 요건도 확인해야 합니다.