좋습니다. 사용자가 영어 대본의 한 장면을 중국어 간체로 번역해 달라고 했으며, 번역문만 원하고 설명이나 따옴표는 원하지 않습니다. 먼저 사용자가 제공한 입력 내용을 꼼꼼히 읽고 각 부분의 구조와 내용을 정확히 파악해야 합니다. 사용자가 제공한 입력은 두 부분으로 나뉩니다. 먼저 제목과 시간 표기 “SEGMENT 1: THE PATROL (00:00 – 00:10)”이 있고, 이어서 구체적인 장면 설명과 대사가 나옵니다. 우선 제목 부분을 처리한 다음 장면 설명과 대사를 번역해야 합니다. 제목 부분 “SEGMENT 1: THE

프롬프트

제1부: 순찰 (00:00 – 00:10)

00:00 – 00:03: 화면 및 동작: 햇빛이 비치는 붐비는 도심 광장을 나란히 걸어가는 라이언 형사와 치타 형사의 앞에서 트래킹 카메라가 뒤로 부드럽게 이동한다.

대사: 라이언이 차분하게 말한다: "요즘 이 구역은 조용했어... 너무 조용해, 치타."

음향 효과: 주변의 도시 소음, 배경의 발걸음 소리, 따뜻한 야외 분위기.

00:03 – 00:06: 화면 및 동작: 미디엄 숏이 매끄럽게 이어진다. 치타가 걸으며 라이언을 힐끗 바라본다.

대사: 치타가 대답한다: "침묵에 속지 마, 대장. 보통 이럴 때—"

음향 효과: 대사 음성, 멀리서 들리는 도시 교통 소음.

00:06 – 00:10: 화면 및 동작: 갑자기 화면 밖에서 날카로운 타이어 마찰음이 들린다. 두 형사는 걸음을 멈춘 채 카메라 쪽으로 고개를 재빨리 돌린다.

대사: 치타가 말을 끊으며 외친다: "—조심해!"

음향 효과: 고성능 엔진의 큰 굉음, 아스팔트 위에서 날카롭게 미끄러지는 타이어 소리.