Jinsi ya Kusakinisha na Kutumia grammai kwa Ukaguzi wa Sarufi, Uandishi Upya na Tafsiri Nje ya Mtandao

grammai ni msaidizi wa uandishi wa bure na wa chanzo huria kwa Chrome na vivinjari vinavyotumia Chromium kama vile Helium. Hukagua maandishi moja kwa moja ndani ya vihariri vinavyotumika, huangazia matatizo mahali yanapotokea, na hukuruhusu kukagua au kutumia marekebisho bila kubadilisha programu.

Ukaguzi wa msingi wa tahajia na sarufi ya Kiingereza na Kijerumani hufanyika ndani ya kivinjari bila mtandao. Uandishi upya wa hiari, tafsiri, na ukaguzi mpana wa muktadha hutumia Claude Code au Codex CLI yako uliyoingia ndani kupitia msaidizi wa ndani. grammai haitoi usajili wa AI wala huduma ya AI inayopangishwa.

grammai hufanya nini

grammai imeundwa kutoa msaada wa uandishi mahali ambapo tayari unaandika. Uwezo wake mkuu ni pamoja na:

• Tahajia na sarufi bila mtandao: Injini na kamusi zilizojumuishwa za Kiingereza na Kijerumani hufanya kazi bila akaunti, ufunguo wa API, au programu ya ziada ya lugha.
• Ukaguzi unaozingatia muktadha: Kanuni za ndani zinajumuisha ukaguzi maalum wa maneno yanayochanganywa, kama vile kurekebisha kirai cha Kijerumani “Ist das wirklich war?” kuwa “Ist das wirklich wahr?”. Ukaguzi wa hiari wa muktadha wa AI unaweza kukagua kifungu kipana zaidi.
• Marekebisho mahali yalipo: Elekeza kipanya juu ya neno lililowekewa alama, kagua pendekezo, kisha ulikubali au kulikataa. Unaweza kutendua marekebisho ya mwisho ya grammai.
• Uandishi upya kwa AI: Boresha uwazi, fupisha maandishi, rekebisha mtindo wake, au tumia kidokezo maalum kilichohifadhiwa.
• Tafsiri ya Kiingereza-Kijerumani: Tafsiri uteuzi au sehemu inayotumika na ubadilishe maandishi kwa kitendo kimoja.
• Kiolesura tulivu: Kibonyezo cha vitendo huonekana unapochagua maandishi. Pia kuna modi nyepesi na nyeusi, mikato ya kibodi, na vidhibiti vya kila tovuti.

Sakinisha toleo la sasa kutoka kwenye chanzo

Orodha ya Chrome Web Store imewekwa kama inayokuja hivi karibuni katika README ya mradi. Ili kujaribu toleo la sasa, jenga kiendelezi ndani ya kompyuta yako kwa kutumia Node.js 22 au toleo jipya zaidi.

1. Pata mradi na usakinishe vitegemezi

Fanya clone au pakua hazina, fungua terminali katika saraka yake, kisha endesha:

npm ci
npm run build

Amri ya build hutengeneza faili za kiendelezi katika saraka ya dist.

2. Pakia kiendelezi ambacho hakijafungwa

1. Fungua chrome://extensions katika Chrome, au skrini inayolingana ya usimamizi wa viendelezi katika Helium.
2. Washa Developer mode.
3. Chagua Load unpacked.
4. Chagua saraka ya dist iliyotengenezwa.

Baada ya usakinishaji, fungua sehemu ya maandishi inayotumika na uanze kuandika. Kiingereza na Kijerumani hutambuliwa kiotomatiki. Injini ya Kijerumani inaweza kuchukua sekunde chache kuanzishwa wakati wa ukaguzi wake wa kwanza.

3. Pakia upya baada ya mabadiliko

Unapojenga tena kiendelezi ambacho hakijafungwa, kipakie upya kutoka kwenye ukurasa wa viendelezi. Pia pakia upya vichupo vya tovuti ambapo ungependa kutumia toleo lililosasishwa.

Tumia ukaguzi wa sarufi bila mtandao

Fungua kihariri kinachotumika na uandike kwa Kiingereza au Kijerumani. grammai huchanganua maandishi ndani ya kompyuta yako na kuweka alama kwenye matatizo yaliyotambuliwa ndani ya sehemu hiyo. Elekeza kipanya juu ya neno lililoangaziwa ili kukagua pendekezo, kisha chagua marekebisho au ulikatae.

Tumia Alt Down na Alt Up kwenda kwenye marekebisho yanayofuata au yaliyotangulia. Kubali marekebisho yaliyochaguliwa kwa Alt Enter, likatae kwa Alt Backspace, na utendue marekebisho ya mwisho ya grammai kwa Alt Z.

Mapendeleo ya lugha na lahaja ya tahajia ya Kiingereza yanapatikana chini ya All settings. Utambuzi wa lugha unaweza kutokuwa sahihi katika vifungu vifupi sana au vilivyochanganya lugha, kwa hiyo kagua mapendekezo kabla ya kuyatumia.

Fungua msaidizi na ufanye kazi na uteuzi

grammai imeundwa kutokuwa kikwazo. Chagua maandishi ili kuonyesha kibonyezo cha vitendo, au fungua na ufunge msaidizi moja kwa moja kwa kibodi.

• Kwenye macOS, bonyeza Command Shift Y ili kufungua au kufunga msaidizi.
• Kwenye Windows au Linux, bonyeza Ctrl Shift Y.
• Bonyeza Escape ili kufunga wijeti.

Mikato ya kivinjari inaweza kubadilishwa kwenye chrome://extensions/shortcuts. Mikato ya mfumo wa uendeshaji au kivinjari inaweza kutangulia.

Unganisha mtoa huduma wako wa AI

Uandishi upya, tafsiri, na ukaguzi wa muktadha wa AI hutumia Claude Code au Codex CLI rasmi kupitia usakinishaji wa mara moja wa msaidizi wa ndani. Kisakinishi cha msaidizi kwa sasa kinatumia macOS pekee.

1. Fungua mwongozo wa usanidi wa AI

Katika grammai, nenda kwenye All settings → Help & setup → Your AI. Fuata mwongozo wa usanidi na uendeshe ukaguzi wa muunganisho. Unaweza pia kusoma nyaraka za usanidi wa AI za hazina.

2. Thibitisha ufikiaji kwa kitendo halisi

CLI iliyotambuliwa haimaanishi lazima kwamba umeingia au una ufikiaji wa modeli. Endesha uandishi upya au kitendo kingine cha AI ili kuthibitisha kwamba muunganisho unafanya kazi. Masharti ya ufikiaji, mipangilio ya akaunti, na vikomo vya matumizi vya mtoa huduma wako vinatumika.

Hakuna huduma ya AI inayoendeshwa na grammai katika toleo hili. Kisaidizi kinahitajika kwa muunganisho wa CLI wa ndani, na kitendo cha AI kinachoanzishwa wazi hutuma maandishi yaliyochaguliwa—au sehemu inayotumika wakati hakuna kilichochaguliwa—kwa mtoa huduma uliyemchagua.

Andika upya kifungu

Chagua kifungu katika kihariri kinachotumika na ufungue kitendo cha kuandika upya. Chagua lengo linalopatikana la uandishi, kama vile kuboresha uwazi, kufupisha maandishi, au kubadilisha mtindo wake. Unaweza kukagua matokeo yaliyotengenezwa kabla ya kuyatumia.

Paneli ya kuandika upya hutoa vidhibiti vya kutumia, kutupa au kutengeneza upya matokeo. Unaweza pia kuhifadhi vidokezo maalum vyenye majina kwa kazi za uandishi zinazorudiwa. Vidokezo vilivyohifadhiwa huhifadhiwa katika hifadhi ya ndani ya kiendelezi.

Tafsiri maandishi ya Kiingereza na Kijerumani

Chagua maandishi au weka kishale katika sehemu inayotumika, kisha anza kutafsiri. Kwa sasa grammai inasaidia tafsiri kati ya Kiingereza na Kijerumani na inaweza kubadilisha uteuzi au sehemu inayotumika kwa kitendo kimoja.

Tumia njia ya mkato ya kutafsiri ili kufanya kazi bila kufungua paneli ya kisaidizi:

• Kwenye macOS, bonyeza Command Shift L.
• Kwenye Windows au Linux, bonyeza Ctrl Shift L.

Muhtasari wa njia za mkato za kibodi

• Fungua au funga kisaidizi: macOS Command Shift Y; Windows/Linux Ctrl Shift Y.
• Fungua uandishi upya: macOS Command Shift K; Windows/Linux Ctrl Shift K.
• Tafsiri uteuzi au sehemu inayotumika: macOS Command Shift L; Windows/Linux Ctrl Shift L.
• Usahihishaji unaofuata au uliotangulia: Alt Down au Alt Up.
• Kubali usahihishaji: Alt Enter.
• Ondoa usahihishaji: Alt Backspace.
• Tendua uhariri wa mwisho: Alt Z.
• Funga wijeti: Escape.

Faragha na data ya ndani

Ukaguzi wa kawaida wa sarufi hubaki ndani ya kivinjari. grammai haina uchanganuzi, telemetry, au upakiaji wa kiotomatiki wa ripoti za kuanguka. Mapendeleo, maneno binafsi, vidokezo vilivyohifadhiwa na majina ya wapangishaji wa tovuti yaliyositishwa huhifadhiwa katika hifadhi ya ndani ya kiendelezi.

Vitendo vya AI ni tofauti: maandishi yaliyochaguliwa, au sehemu inayotumika wakati hakuna uteuzi, hutumwa kwa mtoa huduma uliyemchagua kupitia CLI yake. Masharti ya mtoa huduma na mipangilio ya akaunti hutumika. Kitendo cha kutoa maoni hufungua rasimu ya barua pepe ambayo unaituma mwenyewe; maandishi na URL za kurasa haziongezwi kiotomatiki.

Kwa maelezo zaidi, soma sera ya faragha ya mradi na maelezo ya mtiririko wa data.

Vihariri vinavyotumika na vikwazo vya sasa

Toleo la beta linaunga mkono textareas, visanduku vya maandishi vinavyofaa, sehemu za kawaida za contenteditable, na mtiririko wa uhariri wa Draft.js uliojaribiwa, ikiwemo vihariri vya mtindo wa X.

Usaidizi maalum wa turubai ya Google Docs na adapta za jumla za Shadow DOM, Slate na ProseMirror bado hazijakamilika. Ufunikaji wa sarufi ni mdogo, mapendekezo ya muktadha yanaweza kuwa yasiyo sahihi, na mradi haudai kuwa na usawa kamili na Grammarly au LanguageTool.

Vidokezo vya kina vya usanidi bora

• Angalia aina ya kihariri: Ikiwa grammai haionekani, thibitisha kuwa tovuti inatumia textarea, ingizo la maandishi, sehemu ya contenteditable inayotumika, au mtiririko wa Draft.js uliojaribiwa.
• Tumia mipangilio kwa tabia ya lugha: Rekebisha mapendeleo ya lugha na lahaja ya tahajia ya Kiingereza chini ya All settings.
• Tenganisha utatuzi wa ndani na wa AI: Ukaguzi wa msingi wa sarufi hauhitaji kisaidizi, ilhali uandishi upya, tafsiri na ukaguzi wa muktadha wa AI vinahitaji.
• Thibitisha ufikiaji wa AI kwa kitendo: Kugunduliwa kwa CLI pekee si uthibitisho wa kuingia au kupata modeli.
• Pakia upya kiendelezi na vichupo: Baada ya kujenga upya mradi uliopakiwa bila kufungashwa, pakia upya kiendelezi na vichupo vya tovuti vilivyoathirika.
• Weka ripoti bila taarifa binafsi: Unaporipoti tatizo la kihariri, jumuisha kivinjari, tovuti na mfano mfupi usio na taarifa binafsi, lakini usijumuishe rasimu za faragha au vitambulisho vya kuingia.

Hitimisho

grammai huunganisha ukaguzi wa ndani wa sarufi ya Kiingereza na Kijerumani na uandishi upya, tafsiri na ukaguzi wa muktadha unaotumia AI kwa hiari. Sakinisha muundo wa chanzo kwa Node.js 22 au mpya zaidi, pakia saraka ya dist iliyotengenezwa kama kiendelezi kisichofungashwa, kisha anza na marekebisho ya nje ya mtandao. Ukihitaji vipengele vya AI, unganisha Claude Code au Codex CLI yako kupitia mwongozo wa usanidi uliojengewa ndani huku ukizingatia ufikiaji wa mtoa huduma na mahitaji ya faragha.

Ili kusaidia kuboresha mradi, tembelea kifuatiliaji cha masuala, soma mwongozo wa uchangiaji, au fungua ombi la kuvuta dhidi ya main.