چینی اور انگریزی علمی تدوین کے لیے Academic DeAI انسٹال اور استعمال کرنے کا طریقہ

Academic DeAI کیا کرتا ہے

Academic DeAI چینی اور انگریزی علمی نثر کی تدوین کے لیے ایک اسکل ہے۔ یہ مخطوطے کے حقائق، حوالہ جات، اصطلاحات، نفی، شواہد کی قوت، علّی توضیحات اور مصنف کے اسلوب کو برقرار رکھتے ہوئے غیر ضروری تمہید، تکراری ساختوں اور سانچے جیسی زبان کو ختم کرتا ہے۔

یہ منصوبہ پروف ریڈنگ، لسانی اصلاح، علمی ترجمے اور صارف کی اجازت سے ساختی نظرثانی کی معاونت کرتا ہے۔ اس کا بنیادی دائرہ عام ای میل، بلاگ یا مارکیٹنگ کے متن پر مشتمل نہیں ہے۔

Academic DeAI کسی AI ماڈل کا انتخاب نہیں کرتا، ماڈل API کو کال نہیں کرتا اور خودکار طور پر دوسرے ایڈیٹرز کو زنجیر میں نہیں جوڑتا۔ یہ ایک تدوینی اسکل ہے جو ایک مطابقت رکھنے والے میزبان کے اندر چلتا ہے۔ ورژن 3.0.0 موجودہ GPT-6 اسکل رہنمائی کی پیروی کرتا ہے اور Humanizer 3.1.0 سے سیاقی تدوین کے تصورات اخذ کرتا ہے، لیکن یہ GPT-6 کے ہر چیک پوائنٹ پر یکساں کارکردگی کا دعویٰ نہیں کرتا۔

سیاقی علمی تدوین کیوں اہم ہے

علمی نثر میں اکثر ایسے فقرے شامل ہوتے ہیں جو شواہد میں اضافہ کیے بغیر زور پیدا کرتے ہیں۔ Academic DeAI ایسی تمہید کو صرف اس وقت ہٹانے کا مقصد رکھتا ہے جب اردگرد کا سیاق اس تبدیلی کی تائید کرے۔ یہ انفرادی الفاظ کو ناپسندیدہ نمونوں کے طور پر سمجھنے سے پہلے ساخت اور معنی کا جائزہ لیتا ہے۔

مثال کے طور پر، اس فرضی چینی عبارت پر غور کریں:

值得注意的是，本研究对126名患者进行了横断面分析，结果表明睡眠质量评分与瘙痒严重程度评分相关（r=0.32，P=0.01）。这一发现不仅揭示了二者之间的复杂联系，也为今后的研究提供了重要启示。

ممکنہ نظرثانی یہ ہے:

本研究对126名患者进行横断面分析，发现睡眠质量评分与瘙痒严重程度评分相关（r=0.32，P=0.01）。

نظرثانی عام تمہید کو ہٹا دیتی ہے، لیکن تحقیقی ڈیزائن، نمونے کا حجم، متغیرات، ارتباطی عدد اور P قدر برقرار رکھتی ہے۔ یہ مختصر مثال تدوینی طریقۂ کار کی وضاحت کرتی ہے؛ یہ تقابلی معیار نہیں ہے۔

اہم خصوصیات

• چینی اور انگریزی تدوین: صارف کی مطلوبہ گہرائی کے مطابق دونوں میں سے کسی بھی زبان میں علمی تحریر کی نظرثانی کریں۔
• علمی ترجمہ: فراہم کردہ اصطلاحات، تحریری نمونوں، ساختی تقاضوں اور طوالت کی پابندیوں کے مطابق مخطوطات کا ترجمہ کریں۔
• دعویٰ برقرار رکھنا: ماخذ کے دعوے کی سطح پر فاعل، مفعول، سمت، وقت، شرائط اور حوالہ منسلک ہونے کا جائزہ لیں۔
• شواہد سے باخبر نظرثانی: غیر یقینی، نفی، علّی توضیحات، حدود، منفی نتائج اور ضروری تقابل برقرار رکھیں۔
• ساخت سے باخبر تدوین: مقامی الفاظ کی اصلاح سے پہلے مخطوطے کی تنظیم پر غور کریں۔
• اسلوبی رہنمائی: نئے حقائق کو ان نمونوں سے درآمد کیے بغیر اظہار کی رہنمائی کے لیے مصنف کے نمونے استعمال کریں۔
• لچک دار عمل درآمد: جب درخواست پہلے ہی کافی واضح ہو تو لازمی نظرثانی کی تعداد یا لازمی رپورٹس سے گریز کریں۔
• وسائل کا منتخب بوجھ: حوالہ جات اور ٹولز صرف اس وقت لوڈ کریں جب وہ کام سے متعلق ہوں۔

ضروریات

آپ کو ایسے میزبان کی ضرورت ہے جو اسکلز کو سپورٹ کرتا ہو اور اس میزبان کے لیے درست اسکل مقام تشکیل دیا گیا ہو۔ موجودہ Codex دستاویزات صارف کی سطح کے اسکلز کے لیے ~/.agents/skills اور ریپوزٹری کی سطح کے اسکلز کے لیے .agents/skills درج کرتی ہیں۔ موجودہ ماحول میں کوئی دوسرا تشکیل دیا گیا مقام استعمال ہو سکتا ہے، اس لیے اپنے میزبان کی دستاویزات کی پیروی کریں۔

Python 3.10 یا اس کے بعد کا ورژن صرف شامل شدہ متنی یوٹیلیٹیز اور توثیقی کمانڈز کے لیے درکار ہے۔ یہ یوٹیلیٹیز مواد اور پیکیج کے رویے کا معائنہ کرتی ہیں؛ یہ نثر تخلیق یا دوبارہ نہیں لکھتیں۔

Academic DeAI انسٹال کریں

نئی صارف تنصیب

اس ڈائریکٹری سے جہاں آپ ریپوزٹری ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں، چلائیں:

git clone https://github.com/heise3/academic-deai.git
mkdir -p ~/.agents/skills
cp -R academic-deai ~/.agents/skills/academic-deai

پوری ریپوزٹری فولڈر کاپی کریں۔ صرف SKILL.md کاپی نہ کریں، کیونکہ پیکیج نسبتی حوالہ جات استعمال کرتا ہے اور اختیاری اسکرپٹس بھی شامل کرتا ہے۔

کاپی کمانڈ صرف اس وقت استعمال کریں جب منزل پہلے سے موجود نہ ہو۔ تنصیب کے بعد میزبان کی اسکل فہرست دوبارہ کھولیں۔ اگر Academic DeAI ظاہر نہ ہو تو Codex یا متعلقہ میزبان دوبارہ شروع کریں۔

ریپوزٹری کی سطح کی تنصیب

اگر آپ کا میزبان ریپوزٹری اسکلز کو سپورٹ کرتا ہے تو مکمل پیکیج ریپوزٹری کی تشکیل شدہ اسکل ڈائریکٹری کے اندر رکھیں، جو عموماً .agents/skills ہوتی ہے۔ فائلیں کاپی کرنے سے پہلے معاونت یافتہ درست راستے کی تصدیق کریں۔

موجودہ تنصیب کو اپ گریڈ کرنا

اپ گریڈ کرنے سے پہلے نصب شدہ Academic DeAI ڈائریکٹری کا بیک اپ لیں۔ موجودہ فولڈر کو جان بوجھ کر تبدیل کریں، بجائے اس کے کہ پرانی ریلیز کی نامعلوم فائلوں کو ضم کریں۔ اس سے پرانے حوالہ جات، اسکرپٹس یا تشکیل کی فائلوں کے پیکیج میں باقی رہ جانے کا امکان کم ہوتا ہے۔

میزبان کے لیے موجودہ مخصوص تنصیب کی رہنمائی کے لیے سرکاری اسکل دستاویزات دیکھیں۔

بنیادی استعمال

چینی علمی حصے کی نظرثانی کریں

اسکل کی شناخت کریں، حصہ اور زبان واضح کریں، وہ مواد درج کریں جس میں کوئی تبدیلی نہیں ہونی چاہیے، اور مطلوبہ آؤٹ پٹ فارمیٹ بتائیں:

Use $academic-deai to revise this Chinese discussion section.
Keep every substantive claim, citation, number, and causal qualification.
Return only the edited text.

ہدایت کے بعد بحث کا حصہ پیسٹ کریں۔ آخری جملہ اس وقت اضافی تبصرے کو روکتا ہے جب آپ کو ایسا متن درکار ہو جسے براہِ راست مخطوطے میں شامل کیا جا سکے۔

مخطوطے کا انگریزی میں ترجمہ کریں

ترجمے کے لیے واضح ساختی پابندیوں کے ساتھ اصطلاحات اور اسلوبی حوالہ جات فراہم کریں:

Use $academic-deai to translate this manuscript into English.
Use the terminology list and my writing sample below.
Preserve the requested section structure and minimum length.

اصطلاحات کی فہرست مخصوص شعبے کی اصطلاحات کے لیے یکساں تراجم مقرر کر سکتی ہے۔ تحریری نمونہ اسلوب کی رہنمائی کر سکتا ہے، لیکن اسے نئے حقائق کے ماخذ کے طور پر نہیں سمجھنا چاہیے۔

قابو میں رکھی گئی ساختی نظرثانی کی درخواست کریں

Academic DeAI جب آپ اسے اختیار دیتے ہیں تو ساختی نظرثانی کر سکتا ہے۔ واضح کریں کہ کیا تبدیل کیا جا سکتا ہے اور کیا مستقل رہنا چاہیے۔ مثال کے طور پر:

Use $academic-deai to revise this English results section.
Improve paragraph order and transitions, but preserve all headings,
statistics, comparisons, negative results, citations, and qualifications.
Return only the revised section.

یہ ہدایت مجاز تنظیمی تبدیلیوں کو محفوظ رکھے جانے والے substantive مواد سے الگ کرتی ہے۔ مطلوبہ سرخیاں اور اہم طریقۂ کار کی تراکیب، جن میں ضروری مجہول طریقے بھی شامل ہیں، درخواست کیے جانے پر برقرار رہنے چاہییں۔

پیکیج کی توثیق کریں

ریپوزٹری کے روٹ سے پیکیج ویلیڈیٹر چلائیں:

PYTHONDONTWRITEBYTECODE=1 python3 scripts/validate_package.py .

ویلیڈیٹر پیکیج کی ساخت، حوالہ جات، ورژن کی معلومات اور قابلِ منتقلی فائلوں کی جانچ کرتا ہے۔

یونٹ ٹیسٹ اس کمانڈ سے چلائیں:

PYTHONDONTWRITEBYTECODE=1 python3 -m unittest discover -s tests -v

ٹیسٹ شامل کردہ ٹولز کے قابلِ مشاہدہ رویے کا احاطہ کرتے ہیں۔ ویلیڈیشن اور ٹیسٹ پاس ہو جانا تدوینی معیار، معنوی مساوات، مصنفیت یا ڈیٹیکٹر کی کارکردگی کا ثبوت نہیں ہے۔

مواد کے لاک کے ساتھ دو متنی فائلوں کی جانچ کریں

مواد کو لاک کرنے والی یوٹیلیٹی اصل دستاویز کا نظرثانی شدہ دستاویز سے موازنہ کر سکتی ہے:

python3 scripts/content_lock.py original.md revised.md --strict

یہ یوٹیلیٹی ویلیڈیشن کے ورک فلو کا حصہ ہے، متن تیار کرنے والا ٹول نہیں۔ اس کے آؤٹ پٹ کو مددگار اشارہ سمجھیں، نہ کہ اس بات کا ثبوت کہ ہر معنی اور دعویٰ محفوظ رکھا گیا ہے۔

PDF اور DOCX ذرائع کے ساتھ کام کرنا

PDF سے متن اخذ کرنے کے لیے اضافی طور پر Poppler کا pdftotext درکار ہے۔ PDF extraction پر انحصار کرنے سے پہلے یقینی بنائیں کہ یہ کمانڈ آپ کے ماحول میں انسٹال اور دستیاب ہے۔

DOCX extraction باڈی XML کو پڑھتی ہے، لیکن ہر اسٹائل، تبصرے، ٹریک شدہ تبدیلی، حاشیے کے نوٹ یا ٹیکسٹ باکس کو محفوظ نہیں رکھتی۔ اگر دستاویز کی یہ خصوصیات اہم ہوں تو دستاویز کے لیے موزوں ٹولز استعمال کریں اور قابلِ ترمیم Word فائل کی براہِ راست توثیق کریں۔

قابلِ اعتماد تدوین کے لیے اعلیٰ درجے کی تجاویز

محفوظ مواد کو واضح طور پر متعین کریں

اسے بہتر انداز میں لکھیں جیسی عمومی درخواست پر انحصار نہ کریں۔ ان عناصر کے نام بتائیں جو تبدیل نہیں ہو سکتے، جن میں دعوے، اعداد، حوالہ جات، اصطلاحات، نفی، عدمِ یقین، زمانی حدود، شرائط اور سببیت کی شدت شامل ہیں۔

مجاز تدوینی گہرائی بیان کریں

پروف ریڈنگ اور گہری نظرثانی میں فرق واضح کریں۔ پروف ریڈنگ کے لیے تبدیلیوں کو گرامر اور الفاظ تک محدود رکھیں۔ ساختی تدوین کے لیے پیراگراف کی ترتیب، انتقالی جملوں یا غیر ضروری تمہیدی حصے کو ہٹانے کی واضح اجازت دیں۔

شواہد کی قوت محفوظ رکھیں

اسکل سے کہیں کہ وابستگی اور سببیت، امکان اور یقین، نیز شواہد کی عدم موجودگی اور عدم موجودگی کے شواہد جیسے امتیازات برقرار رکھے۔ منفی نتائج اور محتاط نتائج بظاہر اسلوبی طور پر کمزور لگ سکتے ہیں، لیکن سائنسی طور پر ضروری ہو سکتے ہیں۔

حوالہ جات کو درست دعووں سے منسلک کریں

جملوں کی حدود یا پیراگراف کی ساخت میں نظرثانی کرتے وقت یقینی بنائیں کہ ہر حوالہ اسی قضیے سے منسلک رہے جس کی وہ تائید کرتا ہے۔ یہ خاص طور پر اس وقت اہم ہے جب ایک طویل جملے کو کئی مختصر جملوں میں تقسیم کیا جائے۔

اصطلاحات کی فہرست فراہم کریں

کثیر لسانی یا خصوصی نوعیت کے مسودات کے لیے پسندیدہ تراجم، مخففات، بڑے حروف کا استعمال اور وہ اصطلاحات فراہم کریں جو تبدیل نہیں ہونی چاہییں۔ اس سے ایڈیٹر کو شعبہ جاتی اصولوں کا اندازہ لگانے کی ضرورت کے بغیر عدمِ یکسانیت کم ہوتی ہے۔

مصنف کے نمونوں کا محتاط استعمال کریں

نمائندہ تحریری نمونہ جملوں کی لمبائی، رسمی پن کی سطح اور پسندیدہ اندازِ بیان کی رہنمائی کر سکتا ہے۔ واضح کریں کہ یہ صرف اسلوبی حوالہ ہے اور اس میں موجود حقائق، حوالہ جات یا دلائل ترمیم شدہ مسودے میں شامل نہیں کیے جانے چاہییں۔

مطلوبہ شکل برقرار رکھیں

اگر کسی جریدے، ادارے یا نگران کو سرخیاں، کم از کم طوالت، حصوں کی ترتیب یا رپورٹنگ کی زبان درکار ہو تو یہ پابندیاں پرامپٹ میں شامل کریں۔ Academic DeAI ہدایت ملنے پر مطلوبہ سرخیوں اور ساختوں کو برقرار رکھنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔

نتیجے کا دستی جائزہ لیں

تدوین کے بعد نظرثانی شدہ متن کا ماخذ سے دعوے کی سطح پر موازنہ کریں۔ جانچیں کہ ہر عمل کس نے انجام دیا، کیا ناپا گیا، ہر نتیجے کی سمت کیا تھی، کون سے ادوار اور شرائط لاگو تھیں، سببیت سے متعلق الفاظ کیا تھے، عددی اقدار کیا تھیں اور حوالہ جات کہاں رکھے گئے ہیں۔

اہم حدود

• Academic DeAI کسی ماڈل کا انتخاب نہیں کرتا اور نہ ہی ماڈل API کالز کرتا ہے۔
• شامل کردہ ٹولز متن تحریر یا دوبارہ تحریر نہیں کرتے۔
• ویلیڈیشن معنوی مساوات یا تدوینی معیار ثابت نہیں کرتی۔
• DOCX extraction ہر دستاویزی خصوصیت کو محفوظ نہیں رکھ سکتی۔
• پروجیکٹ کی ڈیزائن رہنمائی ہر GPT-6 checkpoint کے لیے بینچ مارک کی ضمانت نہیں ہے۔
• اسکل انسٹال کرنے سے ریموٹ Git ریپوزٹری تخلیق یا تبدیل نہیں ہوتی۔

نتیجہ

Academic DeAI چینی اور انگریزی علمی تحریر کو اس طرح نکھارنے اور ترجمہ کرنے کا ایک منظم طریقہ فراہم کرتا ہے کہ شواہد کو جان بوجھ کر کمزور نہ کیا جائے اور بنیادی دعوے تبدیل نہ ہوں۔ مکمل پیکیج انسٹال کریں، تدوین کی حدود واضح طور پر بیان کریں، شعبہ جاتی اصطلاحات برقرار رکھیں اور ہر نظرثانی شدہ متن کا اس کے ماخذ سے دستی موازنہ کریں۔ یہ پروجیکٹ MIT لائسنس کے تحت دستیاب ہے۔