Bing Tarjimon Faoliyat yuritmoqda

Bing Tarjimon — Microsoft tomonidan kundalik tillararo tushunishni ta’minlash uchun taqdim etilgan veb-vosita bo‘lib, uning asosiy vazifasi kiritilgan matnni maqsadli tilga aylantirishdir. Sahifa Microsoft Translator’ning suhbat, ilova va korporativ xizmatlariga ham ulanadi, biroq bu havolalardagi funksiyalar doirasi veb-tarjimonnikidan to‘liq bir xil emas.

U tezkor tushunish va ifodalash uchun mos, ammo professional tarjimon o‘rnini bosa oladigan to‘liq mahalliylashtirish platformasi sifatida tasvirlanmasligi kerak.

Joriy veb-sahifada manba tilini avtomatik aniqlash, maqsadli tilni tanlash va matn tarjimasi mavjud; tillar ro‘yxati ko‘plab tillar va hududiy variantlarni qamrab oladi. Kiritish maydonida ovozli kiritish, virtual klaviatura va rasmdagi matnni ajratib olish ham mavjud.

Natijani standart, norasmiy yoki rasmiy ohangda qayta ishlash mumkin. Sahifada ijtimoiy muloqot, sayohat, ovqatlanish, favqulodda vaziyatlar, sana va raqamlar hamda texnologiya kabi ommabop iboralar toifalari mavjud. Suhbat tarjimasi, mobil ilova va biznes xizmatlari alohida havolalar orqali taqdim etiladi.

Sayohatchilar salomlashish, ovqatlanish va favqulodda vaziyatlardagi muloqot iboralarini qidirishlari mumkin; talabalar va oddiy o‘quvchilar undan qisqa jumlalar hamda chet tilidagi materiallarni tushunish uchun foydalanishlari mumkin; ofis xodimlari esa elektron pochta parchalari yoki kundalik muloqot mazmunini avval tarjima qilib, keyin kontekstga qarab moslashtirishlari mumkin.

Rasmdan matn ajratib olish peshlavha, menyu yoki skrinshotlardagi yozuvlarni qayta ishlash uchun, ovozli kiritish esa matn terish noqulay bo‘lganida mazmunni tez yuborish uchun mos.

Joriy veb-sahifada hujjat yuklash va butun veb-saytni tarjima qilish asosiy tarjima turlari sifatida ko‘rsatilmagan. Shu sababli bunday imkoniyatlarni ushbu veb-sahifaning aniq funksiyasi sifatida va’da qilish maqsadga muvofiq emas. Til, kiritish usullari va ohang variantlari hududiy sahifaga qarab o‘zgarishi mumkin.

Mashina tarjimasi atoqli otlar, professional atamalar va kontekstni noto‘g‘ri talqin qilishi mumkin; shartnomalar, ilmiy ishlar, tibbiy, huquqiy hamda rasmiy tashqi materiallar inson tomonidan jumlama-jumla qayta tekshirilishi kerak.