Google Tarjimon Faoliyat yuritmoqda

Google Tarjimon kundalik tillararo tushunishga mo‘ljallangan universal tarjima xizmatidir. Ushbu sahifada turli vazifalar matn, rasm, hujjat va veb-sayt kabi to‘rt turga ajratilgan, shuning uchun foydalanuvchi material shakliga qarab kerakli kirishni tanlashi mumkin.

U dastlabki tarjimani olish va umumiy mazmunni tushunish uchun qulay, biroq professional atamalar, madaniy kontekst yoki rasmiy hujjatlarning yakuniy aniqligini kafolatlamaydi.

Matn tarjimasi manba tilini avtomatik aniqlash va maqsad tilini tanlashni qo‘llab-quvvatlaydi, kiritish maydonida ovozli usul ham mavjud. Rasm tarjimasi tasvirlardagi yozuvlarni aniqlash va o‘girish uchun ishlatiladi; hujjat va veb-sayt kirishlari mos ravishda fayllar hamda veb-manzillarni qayta ishlaydi.

Tizimga kirgandan so‘ng tarix va saqlangan kontentdan foydalanish mumkin. Har bir kirishdagi tillar, fayl formatlari, hajm va sahifa mosligi doirasi farq qilishi mumkin; foydalanish paytidagi sahifa ko‘rsatmalariga amal qiling.

Sayohatchilar menyu, belgilar va kundalik iboralarni tarjima qilishi mumkin; talabalar va tadqiqotchilar chet tilidagi materiallarning umumiy mazmunini avval tushunib olishlari mumkin; ofis foydalanuvchilari elektron pochta parchalari, oddiy hujjatlar va veb-sayt mazmunini tarjima qilishlari mumkin; kontent jamoalari esa mashina tarjimasidan mahalliylashtirish loyihasi sifatida foydalanishi mumkin.

Rasm kirishi skrinshotlar va suratga olingan yozuvlar uchun, veb-sayt kirishi esa chet tilidagi sahifalarni tez ko‘rib chiqish uchun mos, biroq asl joylashuv va interaktivlik har doim ham to‘liq saqlanmaydi.

Ovozli aniqlashga talaffuz va atrofdagi shovqin ta’sir qilishi mumkin, rasmni aniqlashga esa tasvir sifati, shrift va joylashuv ta’sir qiladi. Hujjat va veb-sayt tarjimasida ham murakkab formatlar yoki dinamik kontent tushib qolishi mumkin.

Shartnomalar, tibbiy, huquqiy va akademik iqtiboslar, brend matnlari hamda ommaga e’lon qilinadigan kontentda mashina tarjimasidan bevosita foydalanmaslik kerak. Asl matn bilan jumlama-jumla solishtirib, maqsad tilini va tegishli sohani biladigan mutaxassis tomonidan tahrir qildirish lozim.