SoundView Faoliyat yuritmoqda

SoundView — iFlytek kompaniyasiga qarashli AI asosidagi qisqa videolarni lokalizatsiya qilish platformasi bo‘lib, asosan videolarni chet elga chiqarish va ko‘p tilli kontent yaratishga xizmat qiladi. U tarjima, dublyaj, subtitr va lablar harakatini sinxronlashtirishni yagona ishlab chiqarish jarayoniga birlashtirib, foydalanuvchilarga xitoy tilidagi videolarni turli tillardagi tomoshabinlar uchun mos versiyalarga aylantirishga yordam beradi.

Platforma mavjud video materiallarga ega va ularni ko‘p tillarda tarqatishni rejalashtirayotgan individual ijodkorlar hamda korporativ jamoalar uchun mos. U takroriy yozuv, qo‘lda dublyaj va subtitr tayyorlashdan kelib chiqadigan ish hajmini kamaytirishga qaratilgan.

Platforma videolarni 100 dan ortiq tilga tarjima qilish va vaqt shkalasini avtomatik moslashtirishni qo‘llab-quvvatlaydi; ikki tilli subtitrlar yaratish, SRT va ASS fayllarini eksport qilish yoki subtitrlarni to‘g‘ridan-to‘g‘ri videoga joylashtirish mumkin.

Ovoz bilan ishlashda SoundView ovoz klonlash va aqlli dublyajni taqdim etadi. Yuklangan audio orqali maxsus ovoz tembrini yaratish yoki ichki kutubxonadagi erkak, ayol, bola va keksa ovozlaridan birini tanlash, shuningdek nutq tezligi, hissiyot va sahna muhitini sozlash mumkin. Lablar harakatini sinxronlashtirish yangi ovozga mos ravishda qahramonning og‘iz harakatlarini sozlaydi. Bundan tashqari, loyiha boshqaruvi, ruxsatlarni taqsimlash va ommaviy vazifalar navbati ham qo‘llab-quvvatlanadi.

Transchegaraviy elektron tijorat kompaniyalari mahsulot taqdimoti, unboxing va sharh videolarini ingliz, ispan, arab va boshqa tillardagi versiyalarga aylantirib, chet elda kontent e’lon qilishlari mumkin. MCN va ijodkorlar mavjud xitoy tilidagi nutq materiallarini boshqa tillarga moslab, ularni qayta tarqatishlari mumkin.

Ta’lim muassasalari onlayn kurslar va o‘quv videolariga ko‘p tilli versiyalar qo‘shishi mumkin; ishlab chiqarish hamda tashqi savdo korxonalari reklama roliklari, ko‘rgazma videolari va xorijiy targ‘ibot kontentini qayta ishlashi mumkin. Madaniy-media va o‘yin jamoalari esa animatsiya, hujjatli film yoki syujetli kontent uchun ko‘p tilli dublyajdan foydalanishlari mumkin.

Avtomatlashtirilgan jarayon har bir jumlani alohida tarjima qilish, yozib olish va subtitr tayyorlashga ketadigan vaqtni kamaytiradi, biroq natija asl videodagi ovoz yozish sifati, dialoglarning aniqligi, kontekst va kadr mazmuniga bog‘liq. Maxsus atamalar, marketing iboralari, madaniy jihatdan nomaqbul so‘zlar va subtitrlarni bo‘lish tavsiya etiladigan joylar e’lon qilishdan oldin birma-bir tekshirilishi kerak.

Ovoz klonlash va lablar harakatini sinxronlashtirish ham bir necha marta sozlashni talab qilishi mumkin, ayniqsa ko‘p kishilik suhbatlar, kuchli hissiyotli ijro yoki tez-tez almashadigan kadrlarga ega videolarda. Boshqa shaxslarning ovozi yoki materiallaridan foydalanishdan oldin tegishli ruxsat doirasi va e’lon qilish talablarini ham tasdiqlash kerak.