SoundView Đang hoạt động

SoundView là nền tảng bản địa hóa video ngắn bằng AI thuộc iFlytek, chủ yếu phục vụ video hướng đến thị trường quốc tế và sản xuất nội dung đa ngôn ngữ. Nền tảng kết hợp dịch thuật, lồng tiếng, phụ đề và đồng bộ khẩu hình thành một quy trình sản xuất, giúp người dùng chuyển đổi video tiếng Trung thành các phiên bản dành cho khán giả sử dụng những ngôn ngữ khác nhau.

Nền tảng phù hợp với cá nhân sáng tạo nội dung và đội ngũ doanh nghiệp có sẵn video, cần phân phối nội dung bằng nhiều ngôn ngữ, tập trung giải quyết khối lượng công việc phát sinh từ việc quay lại, lồng tiếng và tạo phụ đề thủ công.

Nền tảng hỗ trợ dịch video sang hơn 100 ngôn ngữ và tự động khớp với dòng thời gian; có thể tạo phụ đề song ngữ, xuất tệp SRT, ASS hoặc chèn trực tiếp phụ đề vào hình ảnh.

Về xử lý giọng nói, SoundView cung cấp tính năng nhân bản giọng nói và lồng tiếng thông minh. Người dùng có thể tải lên tệp âm thanh để tạo chất giọng riêng, hoặc chọn từ các giọng nam, nữ, trẻ em và người cao tuổi tích hợp sẵn, đồng thời điều chỉnh tốc độ nói, cảm xúc và không khí bối cảnh. Đồng bộ khẩu hình được dùng để điều chỉnh chuyển động miệng của nhân vật theo giọng nói mới. Nền tảng cũng hỗ trợ quản lý dự án, phân quyền và hàng đợi tác vụ hàng loạt.

Thương mại điện tử xuyên biên giới có thể chuyển video giới thiệu sản phẩm, mở hộp và đánh giá thành các phiên bản tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập và các ngôn ngữ khác để đăng tải nội dung ở nước ngoài. MCN và nhà sáng tạo nội dung có thể chuyển các tư liệu thuyết minh tiếng Trung có sẵn sang ngôn ngữ khác để phân phối lại.

Các cơ sở giáo dục có thể bổ sung phiên bản đa ngôn ngữ cho khóa học trực tuyến và video đào tạo; doanh nghiệp sản xuất và ngoại thương có thể xử lý video giới thiệu, video triển lãm và nội dung quảng bá ở nước ngoài; các đội ngũ truyền thông văn hóa và phát triển game có thể sử dụng công cụ cho phần lồng tiếng đa ngôn ngữ của hoạt hình, phim tài liệu hoặc nội dung có cốt truyện.

Quy trình tự động có thể giảm thời gian dịch từng câu, thu âm và tạo phụ đề, nhưng chất lượng đầu ra phụ thuộc vào chất lượng thu âm, độ rõ của lời thoại, ngữ cảnh và nội dung hình ảnh trong video gốc. Nên kiểm tra từng mục về thuật ngữ riêng, cách diễn đạt tiếp thị, từ ngữ nhạy cảm về văn hóa và cách ngắt câu trong phụ đề trước khi phát hành.

Nhân bản giọng nói và đồng bộ khẩu hình cũng có thể cần nhiều lần điều chỉnh, đặc biệt với video có hội thoại nhiều người, diễn xuất giàu cảm xúc hoặc chuyển cảnh thường xuyên. Trước khi sử dụng giọng nói hoặc tư liệu của người khác, cần xác nhận phạm vi cấp phép và yêu cầu phát hành tương ứng.