SmartSub – Ithuluzi ledeskithophu lomthombo ovulekile lokucubungula imibhalo engezansi yomsindo nevidiyo konke endaweni eyodwa Uyasebenza

I-SmartSub (妙幕) iyithuluzi ledeskithophu lomthombo ovulekile lokucubungula imibhalo engezansi yomsindo nevidiyo konke endaweni eyodwa. Leli thuluzi lihlanganisa lonke uhlelo lokusebenza lube kuhlelo olulodwa, lisebenzisa amamodeli endawo afana ne-Whisper, FunASR ne-Qwen3-ASR ukuguqula inkulumo ibe umbhalo ngaphandle kwe-inthanethi, lisekela izinsizakalo zokuhumusha ezingaphezu kuka-20 kanye nokuphimisa kwe-AI okunabalingiswa abaningi. I-SmartSub inomalandi wevidiyo eku-inthanethi owakhelwe ngaphakathi, ihambisana nezinkundla ezifana ne-B站 ne-YouTube, isekela ukusheshiswa kwehadiwe okufana ne-NVIDIA CUDA ne-Apple Core ML, futhi isebenza endaweni ku-Windows, macOS ne-Linux.

Landela i-WeChat bese uphendula ngokuthi “开源” ukuze ujoyine iqembu lokuxhumana lamaphrojekthi e-AI omthombo ovulekile
Ukuguqula inkulumo ibe umbhalo: Ukuqashelwa okungaxhunyiwe ku-inthanethi kusetshenziswa izinjini zendawo ezinkulu ezi-6, ezihlanganisa i-whisper.cpp, FunASR ne-Qwen3-ASR; kusekela ukutholwa kwezilimi eziningi ngokuzenzakalelayo nokucubungula ngobuningi.
Ukuhumusha imibhalo engezansi: Kuxhunywe izinsizakalo zokuhumusha ezingaphezu kuka-20, ezihlanganisa i-DeepSeek, Ollama ne-Tongyi Qianwen; kukhiqiza umbhalo ohunyushiwe kuphela noma imibhalo engezansi yezilimi ezimbili enombhalo wokuqala kanye nokuhumusha.
Ukuhlola nokulungisa nge-AI: Iphaneli yokuhlola ebonakalayo eyakhelwe ngaphakathi ivumelanisa ngokuzenzakalelayo indawo yemibhalo engezansi ngesikhathi ividiyo idlala, isekele ukulungisa umusho ngamunye, ukupholisha nge-AI ngokuchofoza kanye nokuhlanganisa nombhalo oyisithenjwa.
Ukuphimisa nge-TTS: Ukuhlanganisa okungaxhunyiwe ku-inthanethi kwendawo kusetshenziswa i-Kokoro/VITS, kusekelwa ukukopishwa kwezwi kwe-ZipVoice ngaphandle kwamasampula okuqeqesha, ukwabiwa kwamathoni kwabalingiswa abaningi kanye nokuhlonzwa kwezikhulumi.
Ukushisa imibhalo engezansi: Imibhalo engezansi eqinile inikezwa ngqo esithombeni, kanti ethambile ihlanganiswa ku-MKV ngaphandle kokulahlekelwa ikhwalithi; kusekelwa ukubuka kuqala ngesikhathi sangempela kwezitayela zefonti, umbala, indawo nokunye.
Ukulanda ku-inthanethi: Izinjini ezimbili i-yt-dlp / lux zakhelwe ngaphakathi; namathisela izixhumanisi ze-B站, YouTube nokunye ukuze ulande amavidiyo nemibhalo engezansi esemthethweni ngobuningi.
Ukuzenzela uhlelo: Hlanganisa ngokukhululeka izinyathelo zokuguqula inkulumo ibe umbhalo, ukuhumusha, ukuhlola, ukuphimisa nokuhlanganisa, bese ukugcina njenge-recipe ukuze uphinde uyisebenzise ngokuchofoza kanye.

Ukulanda nokufaka: Khetha inguqulo yesistimu efanele ku-GitHub Releases (Windows/macOS/Linux) uyifake; ku-macOS ungasebenzisa i-brew install --cask smartsub.
Ukulanda amamodeli: Ekuqaliseni kokuqala, khetha bese ulanda imodeli yokuqaphela inkulumo ekhasini elithi「引擎与模型」.
Ukulungisa ukuhumusha: Vula「设置 → 翻译服务」, khetha injini bese ufaka i-API Key.
Ukwakha umsebenzi: Ku-launchpad, khetha ikhadi elisethwe ngaphambilini elithi ividiyo→ifilimu enokuphimisa, noma hlanganisa uhlelo lwakho ukuze ufinyelele umgomo.
Ukudonsa amafayela: Donsela ividiyo/umsindo wendawo ekhadini lomsebenzi, noma unamathisele isixhumanisi se-B站/YouTube ukuze ulande ngokuzenzakalelayo.
Ukulungisa amapharamitha: Khetha injini yokuguqula inkulumo ibe umbhalo, ulimi okuqondiswe kulo, ukuthi imibhalo engezansi ibe yizilimi ezimbili yini, ithoni yokuphimisa kanye nesitayela semibhalo engezansi.
Ukuqala ukucubungula: Chofoza「开始任务」; uhlelo luzosebenzisa ngokuzenzakalelayo uchungechunge lokuguqula inkulumo ibe umbhalo→ukuhumusha→ukuhlola→ukuphimisa→ukuhlanganisa.
Ukuhlola nokuthekelisa: Hlola futhi ulungise umusho ngamunye kuphaneli yokuhlola, bese uthekelisa ividiyo yokugcina enemibhalo engezansi noma enokuphimisa.

Lonke uhlelo lusebenza endaweni: Ukuguqula inkulumo ibe umbhalo, ukuhumusha (Ollama), ukuphimisa nokushisa imibhalo engezansi kungaqedwa ngaphandle kwe-inthanethi.
Ukushintsha izinjini ngokukhululeka: Kusekelwa izinjini ezi-6 zokuguqula inkulumo ibe umbhalo + izinsizakalo zokuhumusha ezingaphezu kuka-20 + izindlela ezi-5 zokuphimisa, ezingahlanganiswa ngokuvumelana nolimi, indawo yokusetshenziswa nezimo zehadiwe.
Ukusheshiswa kwehadiwe okuphelele: I-NVIDIA CUDA, AMD/Intel Vulkan kanye ne-Apple Core ML/Metal konke kuyasekelwa; amaphakheji okusheshisa angafakwa ngokuchofoza kanye ngaphakathi kohlelo.
Ukusebenza ngaphandle kwezindleko: Amamodeli endawo + ukuhumusha kwamahhala okwakhelwe ngaphakathi + i-TTS yendawo kwenza lonke uhlelo lusebenze ngaphandle kokukhokhela i-API.
Ukuphimisa kwabalingiswa abaningi: I-v3.7.0 isekela ukuhlonzwa kwezikhulumi kanye nokwabiwa kwamathoni ngobuningi ngokwendima; umusho ngamunye nawo ungashintshwa ngokuzimela.

Iwebhusayithi esemthethweni: https://smartsub.linxiaodong.com/
Indawo yokugcina ye-GitHub: https://github.com/buxuku/SmartSub

Ukwenza amavidiyo ezilimi zakwamanye amazwe abe ngawendawo: Guqula izifundo ezivulekile namadokhumentari angenayo imibhalo engezansi abe yimibhalo engezansi yezilimi ezimbili, noma ukhiqize amathrekhi omsindo esiShayina/ngezilimi zakwamanye amazwe ngokuwaphimisa ukuze asatshalaliswe kwamanye amazwe.
Ukuhlelwa kwamaphodikasti nemihlangano: Guqula ngobuningi umsindo omude ube umbhalo we-SRT ukuze useshelwe kokuqukethwe, usetshenziswe ekusikeni noma ugcinwe njengombhalo.
Ukwenza imibhalo engezansi yabazidalela okuqukethwe: Khiqiza ngokushesha imibhalo engezansi ehlolwe kahle yamavidiyo e-B站/YouTube bese uyishisa, usekele izilungiselelo zezitayela zezinkundla eziningi.
Izinto zokufundisa eziku-inthanethi: Faka ukuphimisa ngezilimi eziningi nemibhalo engezansi yezilimi ezimbili kumavidiyo okufundisa, usebenzise ukukopishwa kwezwi ukuze kugcinwe ithoni kathisha ifana.
Ukudala kabusha nokuhumusha amafilimu namavidiyo: Ngemva kokulanda ividiyo eku-inthanethi, qondanisa ngokuzenzakalelayo nombhalo wayo ongezansi osemthethweni, uwuhumushe futhi uwucwenge, bese uwushisa ngokuqinile noma uwuhlanganise ngokuthambile ukuze uwushicilele.