Iyini i-yomiyasu
yomiyasu（よみやす）ikhono lokucwenga umbhalo wesiJapane elenzelwe izindawo zokuhlela nge-AI. Lilungisa izisho ezingezona ezemvelo embhalweni wesiJapane okhiqizwe yi-AI, liwuhlele kabusha ukuze ufundeke kalula futhi ube nolwazi oluningi.
Le phrojekthi ingalayishwa ezindaweni ezifana ne-Codex, Claude Code ne-Cursor. Ayigcini ngokushintsha amagama ambalwa avame ukwenza umbhalo ubonakale “njengowe-AI”; ilungisa ubudlelwano phakathi komenzi nesenzo emshweni, isihloko sesenzo, indlela yokusebenzisa izisho kanye nesakhiwo solwazi.
Le phrojekthi yenziwe njengocwaningo nokudala komuntu ngamunye, futhi ikhishwe ngaphansi kwe-MIT License. Isizinda somklamo wayo nenqubo yokuqinisekisa ngedatha yolimi kuchazwe esihlokweni esichaza iphrojekthi.
Iziphi izinkinga zokubhala kwesiJapane ezixazululwayo
Iziyalezo ezijwayelekile zesitayela zivame ukuvimba kuphela amagama afana ne-“解像度”, “手触り” ne-“泥臭い”. Imodeli ingase isebenzise amanye amagama angacacile, kodwa izinkinga zesakhiwo somusho ziqhubeke zikhona. Imithetho eminingi yokuhlela nayo ingabangela imodeli ukuthi iqambe amagama amasha angajwayelekile noma isebenzise izisho ezeqisayo.
I-yomiyasu igxile kulezi zinkinga:
- Umusho awusho ngokucacile ukuthi ubani owenze siphi isenzo.
- Kusetshenziswa izabizwana ezingacacile njengokuthi “これ”, “両者” noma “片方”.
- Imiqondo noma amathuluzi asetshenziswa njengezihloko ezenziwe abantu.
- Kusetshenziswa izenzo zesingathekiso ezingacacile njengokuthi “壊れる”, “倒す”, “効く”, “溶かす” noma “潰す”.
- Kubekwa ndawonye umbhalo ogqamile, izinhlu neziqalo ezifanayo, kodwa kushiywe izinyathelo zangempela nendlela umsebenzi osebenza ngayo.
- Kwengezwa abalingiswa, imininingwane, izexwayiso noma iziphetho ezijwayelekile ezingekho embhalweni wokuqala.
Izimiso eziyisikhombisa eziyinhloko zokuguqula umbhalo
- Buyisela isakhiwo esiphelele se-SVOCM: Chaza ngokucacile umenzi wesenzo, njengonjiniyela, umsebenzisi noma uhlelo, bese uguqula izabizwana ezingacacile zibe amabizo athile.
- Hlukanisa umenzi nenjongo yokusho: Izimfuno eziqondiswe kumfundi mazibe izicelo ezicacile, kanti izincazelo zemisebenzi mazichaze ukuthi uhlelo lungakwazi ukwenzani.
- Hlukanisa izihloko ezingaphili: Guqula izincazelo ezenza izinto zibukeke njengabantu zibe izenzo eziyiqiniso ezenziwa umuntu noma uhlelo.
- Guqula izenzo zesingathekiso zibe imisebenzi yezobuchwepheshe: Chaza ngokuqondile izimo ezinjengokucubungula, ukweqa, ukumisa, ukunciphisa noma ukungafani.
- Susa izingeniso ezingadingekile: Yeqa izisho ezifana nokuthi “okubalulekile ukuthi”, bese uguqula ukuphika okuphindiwe nokuqhathanisa okuyisisho kube imisho emifushane eqondile.
- Gcina incazelo yokuqala: Gcina izinombolo nemikhawulo yezobuchwepheshe; ungangezi ngokwakho amaqiniso angekho embhalweni wokuqala.
- Lawula ubude bomusho nemihlobiso: Sebenzisa izinhlamvu zesiJapane ezingu-30 kuya kwezingu-45 ngomusho njengereferensi, gcina okhefana abangu-0 kuya kwabangu-2 emshweni ngamunye, futhi unciphise izimpawu zemizwa, amakholoni ekugcineni kwemisho, umbhalo ogqamile nezikhala ezingadingekile zobubanzi obuyingxenye.
Faka i-yomiyasu
Indlela yokuqala: sebenzisa i-skills add
Lena yindlela yokufaka enconywa yi-README. Ngemva kokusebenzisa lo myalo, ithuluzi lizofaka ikhono kumkhombandlela wokumisa ama-agent afana ne-Claude Code:
npx skills add nanaism/yomiyasuIndlela yesibili: sebenzisa i-Cursor noma i-Codex
Ungafaka futhi uvumelanise ikhono nge-OpenSkills:
npx openskills install nanaism/yomiyasu
npx openskills syncNgemva kokuvumelanisa, ama-agent angasebenzisa leli khono nge-AGENTS.md.
Indlela yesithathu: faka i-plugin ye-Claude Code
Kwi-Claude Code, sebenzisa le miyalo ngokulandelana:
/plugin marketplace add nanaism/yomiyasu
/plugin install yomiyasu@yomiyasuIndlela yesine: beka ngesandla
Landa i-yomiyasu.skill ku-GitHub Releases, uyivule bese uyibeka kumkhombandlela wamakhono we-agent oyisebenzisayo.
Uma kunezinye izakhono zokuhlola isiJapane noma zokulungisa isitayela ezisebenzayo endaweni efanayo, iziqondiso zingaphazamisana. Uma usebenzisa i-yomiyasu, kunconywa ukuthi umise okwesikhashana amakhono anemisebenzi efanayo.
Ukusetshenziswa okuyisisekelo
Ngemva kokufaka, namathisela uhlaka lwesiJapane esibonakalayo sengxoxo ye-AI noma ku-agent yokuhlela, bese unikeza isicelo esilula sokucwenga:
この文章を読みやすくして。
（ここに修正したい文章を貼り付け）Uma ungawucacisanga umsebenzi, i-yomiyasu izonquma ngokuzenzakalelayo umkhakha ofanele ngokusekelwe kokuqukethwe okufakile. Izama ukugcina amaqiniso, izinombolo nemikhawulo yezobuchwepheshe yombhalo wokuqala, ngesikhathi ilungisa ubudlelwano phakathi komenzi nesenzo, izisho ezingacacile nemihlobiso eyeqile.
Isibonelo esenziwe saba lula
Ake sithi umbhalo wokuqala usebenzisa le nkulumo:
DBの負荷を逃がし、失敗したメッセージを潰していきます。Ungacela i-yomiyasu ukuthi iguqule isingathekiso sibe isenzo esithile. Ngokuvumelana nezimiso zokuhlela zephrojekthi, umphumela kufanele uchaze ngokucacile ukuthi uhlelo lunciphisa kanjani umthwalo nokuthi imilayezo ehlulekile iphathwa kanjani, ngokwesibonelo ngokwelula isikhathi sokulinda sokuzama futhi, bese kudluliselwa idatha eyeqe inani elibekiwe lokuzama futhi emgqeni wemilayezo efile. Umphumela wangempela uzoncika kumongo ophelele, ngakho imininingwane engekho embhalweni wokuqala ayikwazi ukwengezwa kusetshenziswa umusho owodwa kuphela.
Cacisa isitayela ngokuya ngenjongo
Uma udinga imiphumela ezinzile, ungacacisa umkhakha esiyalweni. Le phrojekthi inikeza izinhlobo ezintathu zeziqondiso: tech, business ne-essay.
Isihloko sezobuchwepheshe: tech
Le modi ilungele amabhulogi ezobuchwepheshe nezincazelo zekhodi. Igxila ekubuyiseleni izinyathelo zokusebenza nendlela yokwenza, futhi icindezela izinhlu ezingadingekile.
この文章を技術記事向けに読みやすくして。
（ここに修正したい文章を貼り付け）Ungacacisa nomkhakha ngokuqondile:
ドメイン tech
この文章を読みやすくして。
（ここに修正したい文章を貼り付け）Idokhumenti yebhizinisi: business
Le modi ilungele imibhalo yezidingo, imibhalo yobudlelwano bomphakathi neziphakamiso. Igxila ekususeni izingathekiso nasekucaciseni izimo zomngcele nomuntu onesibopho.
ドメイン business
この文章を業務仕様向けに読みやすくして。
（ここに修正したい文章を貼り付け）Indatshana: essay
Le modi ilungele amabhulogi omuntu siqu nezindatshana ze-note. Igwema ukukhulisa okuhlangenwe nakho okujwayelekile kube yizifundo ezinkulu, kodwa igcine imizwa yemvelo nokuhlangenwe nakho komuntu.
ドメイン essay
この文章をエッセイ向けに読みやすくして。
（ここに修正したい文章を貼り付け）Linganisisa izimpawu ze-AI usebenzisa umhloli owakhelwe ngaphakathi
Indawo yokugcina ikhodi ihlanganisa i-scripts/yomiyasu_lint.py. Lo mbhalo ungahlola izingathekiso ezingezona ezemvelo, ukusetshenziswa ngokweqile kombhalo ogqamile noma izinhlu, izimpawu zemizwa, amakholoni ekugcineni kwemisho, kanye nokuphindaphindeka kokuphela kwemisho okufanayo.
Umhloli uncike kuphela kumtapo wolwazi ojwayelekile we-Python, ngakho awudingi ukufaka amaphakheji angeziwe ezinkampani zangaphandle. Ukuhlola ifayela le-Markdown, sebenzisa:
python3 scripts/yomiyasu_lint.py README.mdUmbiko uzobonisa amaphuzu esewonke, inani lezinhlamvu, inani lemigqa, inani lombhalo ogqamile ezinkulungwaneni zezinhlamvu kanye nesilinganiso sezinhlu. Uma kungekho mthetho osebenzile, umphumela uzobonisa i-PASS.
Vula imodi eqinile ku-CI noma ku-Git Hook
Ngemva kokwengeza i---strict, iskripthi sizobuyisa ikhodi yokuphuma engu-1 uma kukhona isexwayiso:
python3 scripts/yomiyasu_lint.py article.md --strictNgaleyo ndlela, ungafaka lo myalo enqubweni yokuhlanganisa okuqhubekayo noma ku-Git Hook yangaphambi kokwenza i-commit, ukuze uvimbele imibhalo enezinkinga ezibonakalayo zesitayela ukuthi idlulele esinyathelweni esilandelayo.
Iziphakamiso zokusetshenziswa okuthuthukile
Qala ngokunquma okuqukethwe, bese ucwenga umbhalo
Inhloso ye-yomiyasu ukulungisa indlela yokusho, hhayi ukufaka esikhundleni sokuqinisekisa amaqiniso. Ngaphambi kokufaka umbhalo, qinisekisa amapharamitha, izimo zomngcele neziphetho zobuchwepheshe ezikumbhalo wokuqala. Lokhu kwenza umgomo wokugcina incazelo usebenze kahle futhi kunciphise ubungozi bokuphambuka kwamaqiniso ngesikhathi sokucwenga.
Cacisa umfundi nenjongo esiyalweni
Ngaphezu kwegama lomkhakha, ungagcina umongo odingekayo embhalweni wokuqala, njengokuthi isihloko siqondiswe konjiniyela noma kubasebenzi bebhizinisi. Iphrojekthi isekela ngokucacile izinhlobo ezintathu zemikhakha, ngakho ungacabangi ukuthi inezinye izinhlobo ezikhethekile ezingashiwongo ku-README.
Hlanganisa ukubuyekezwa komuntu ne-lint
Umhloli usiza ukuthola izinkinga zesimo ezimbozwe yimithetho echazwe ngaphambilini, kodwa awukwazi ukuthatha indawo yokwahlulela komuntu. Kunconywa ukuthi uqale uvumele i-agent ihlele kabusha umbhalo, bese usebenzisa i-yomiyasu_lint.py, ekugcineni uhlole mathupha amaqiniso obuchwepheshe, ithoni nesitayela sombhali wokuqala.
Qonda umsuka wemithetho ekhoselweni lekhodi
Indawo yokungena yekhono eliyinhloko iku-SKILL.md. Izimiso zokuguqula isakhiwo somusho, uhla lwamagama nezakhiwo ezingezona ezemvelo, kanye nemithetho yemikhakha kutholakala kumkhombandlela we-references. Idatha yokuqhathanisa yokuqinisekisa iku-evals/comparison_benchmark.md. Uma udinga ukutadisha noma ukulungisa indlela ikhono elisebenza ngayo, qala ngokufunda lawa mafayela.
Isiphetho
I-yomiyasu iguqula ukugxila kokucwenga isiJapane kusukela ekuvinjweni kwamagama athile athandwayo kuya esakhiweni somusho, ebudlelwaneni bomenzi, emisebenzini yezobuchwepheshe nasekuminukeni kolwazi. Ngeziyalezo ezifanele zomkhakha, ukubuyekezwa komuntu kanye nethuluzi le-lint elakhelwe ngaphakathi, ungakha inqubo yokuhlela isiJapane esikhiqizwe yi-AI elungele izihloko zobuchwepheshe, imibhalo yebhizinisi nezindatshana.