Ukwengeza imibhalo engezansi kuvidiyo bekuyinto ekhathazayo kakhulu ngaphambilini.
Akukhona ukuthi bekunzima, kodwa bekudinga umsebenzi omningi.
Uqopha ividiyo, bese ufuna ukuyengezela imibhalo engezansi. Okokuqala kufanele uguqule inkulumo ibe umbhalo. Kungakhathaliseki ukuthi usebenzisa liphi ithuluzi, umphumela uvamise ukuba umbhalo omude ohlanganisiwe, ongenazo izimpawu zokuloba futhi ongenakho ukuhlukaniswa kwemisho.
Bese kufanele ulungise yonke into ngesandla—ukuthi umusho kufanele uphele kuphi, ukuthi kufanele kwehle umugqa kuphi, nokuthi yimaphi amagama abantu aqondwe kabi adinga ukulungiswa.
Uma udinga nokuhumushela kwezinye izilimi, kuba nzima nakakhulu. Kufanele uhumushe umusho nomusho, bese uhlela yonke into ihambisane nomugqa wesikhathi.
Ividiyo yemizuzu eyishumi ingathatha ihora noma amabili ukuyifakela imibhalo engezansi kuphela.
Kamuva ngathola ithuluzi elinomthombo ovulekile, futhi limahhala.
Elikwenzayo kulula kakhulu: hudulela ividiyo kulo, khetha ulimi, bese uchofoza ukuqala.
Bese lenza konke okusele lona ngokwalo.
Ukuqaphela inkulumo, ukuhlukanisa imisho ngobuhlakani, ukulungisa amaphutha okubhala, ukuhlanganisa amagama ochwepheshe, ukuhumushela kwezinye izilimi nokukhiqiza amafayela emibhalo engezansi.
Konke kwenzeka ngokuzenzakalelayo.
Futhi liyashesha kakhulu. Ividiyo yemizuzu eyishumi nane icutshungulwa cishe ngemizuzu emine.
Izindleko nazo ziphansi kakhulu; ngokusho kwewebhusayithi esemthethweni, zingaphansi kwesenti elilodwa.
Ukuqaphela inkulumo kusebenzisa i-Whisper, enokunemba okungaphezu kwamaphesenti angu-95. Iyakwazi ukuqaphela izilimi ezingu-99, okuhlanganisa isiShayina, isiNgisi, isiJapane, isiKorea, isiFulentshi nesiJalimane.
Ukuhlukanisa imisho kwenziwa imodeli enkulu yolimi. Ayisiki umbhalo ngokusekelwe nje esikhathini sokuma, kodwa iyaqonda incazelo ngaphambi kokuhlukanisa imisho. Ngakho imibhalo engezansi ephumayo ayifani nokuthi "Namuhla ngiye endaweni emnandi kakhulu", lapho amagama ehlukaniswe ngokungafanele; iba umusho ofundeka ngokwemvelo.
Iphinde ilungise ngokuzenzakalela amaphutha ajwayelekile okuqaphela. Amanye amagama ochwepheshe noma amagama abantu angajwayelekile angaqondwa kabi ngesikhathi sokuqaphela inkulumo, kodwa ithuluzi liyawalungisa ngesikhathi esifanayo lihlukanisa imisho.
Uma udinga imibhalo engezansi ngezilimi eziningi, isekela ukuhumushela ezilimini ezingu-37. Ukuhumusha nakho kwenziwa imodeli enkulu yolimi, ngakho akuzwakali njengokuhumusha komshini okuqinile; kucabangela umongo futhi kufundeka ngokushelelayo kakhulu.
Amafomethi okukhipha afaka i-SRT, i-ASS ne-VTT. Cishe wonke amafomethi emibhalo engezansi ajwayelekile ayasekelwa.
Kunenye imininingwane engiyithanda kakhulu. Inamathempulethi ambalwa ezitayela zemibhalo engezansi—isitayela semfundo, isitayela sezindaba nesitayela se-anime. Uma uvame ukwenza amavidiyo adinga ukubukeka okuhlukahlukene, khetha nje ithempulethi, ungadingi ukulungisa isitayela ngokwakho. Ikakhulukazi imibhalo engezansi yesitayela se-anime, enomklamo waseJapane onomngcele nesithunzi, ingasetshenziswa ngqo kulabo abakha okuqukethwe kwe-anime.
Futhi isebenza ngokuphelele kukhompyutha yakho. Ividiyo yakho ayidingi ukulayishwa kunoma iyiphi iseva; konke ukucubungula kwenziwa kukhompyutha yakho. Mayelana nobumfihlo bedatha, akukho okudingeka ukhathazeke ngakho—amathuluzi amaningi aku-inthanethi emibhalo engezansi adinga ukuthi ulayishe ividiyo, futhi abanye abantu bakhathazwa ukuthi kufanele bathumele okuqukethwe kwangempela kuseva yomunye umuntu. Leli thuluzi alikudingi lokho; ucubungula endaweni futhi uthola ifayela endaweni.
Izidingo zehadiwe nazo aziphezulu. Awudingi ikhadi lemifanekiso elibizayo; i-CPU iyakwazi ukulisebenzisa. Ikhadi lemifanekiso elizimele lishesha kakhulu, kodwa ne-CPU kuphela iyakwazi ukucubungula ngokujwayelekile. Ngizizamele ngekhompyutha ephathekayo evamile, futhi ividiyo yemizuzu eyishumi ikhiphe umphumela cishe ngemizuzu eyisithupha noma eyisikhombisa—okwamukeleka ngokuphelele.
Iphinde ibe nemodi yokucubungula ngobuningi. Hudulela amavidiyo amaningi kuyo ngesikhathi esisodwa, bese iwenza ngokuzenzakalelayo ngokulandelana. Ngemva kokucubungula, ungakhipha wonke amafayela emibhalo engezansi ndawonye. Kulabo abakha okuqukethwe okuwuchungechunge, lesi sici sinciphisa kakhulu imisebenzi ephindaphindwayo.
Ilungele abenza amavidiyo amafushane, abenza izifundo eziku-inthanethi nabakha okuqukethwe ngezilimi eziningi. Uma nawe uvame ukusebenza ngemibhalo engezansi, ungayisesha. Imile mahhala futhi inomthombo ovulekile, ngakho awudingi ukuchitha imali. Indawo yokuqala yi-GitHub, eyesibili yiwebhusayithi esemthethweni.
Ikhodi yomthombo ovulekile: github.com/WEIFENG2333/VideoCaptioner